"تائهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kayıp
• kayboldum
• kaybolmuş
• kayıptım
• Kayboldun
• Kayıbım
• kaybolmadım
• kaybetmiş
• yitik
• kaybettin
• kaybolmuştum
• kaybolmuşsunuz

Orada öyle dururken öyle Kayıp ve mutsuz görünüyordunuz ki.
تبدين تائهة جدا و تعيسة و أنت تقفين هناك هكذا

kenara çekil. çekil Kayıp çocuk geliyor pardon önlere geçiyoruz iyi iş, bebe
تنحوا جانباً، افسحوا المجال، فتاة تائهة تمرّ معذرةً، نمرّ إلى المقدمة أحسنت يا عزيزتي

kayboldum, gökyüzünde kayboldum ve beni duyabilen kimse yok.
أنا تائهة تائهة في السماء ولا أحد يستطيع سماعي

Anayolu bulmak istiyordum, ama tamamen kayboldum.
أنا أحاول إيجاد الطريق السريع وأنا تائهة

Kendi içinde taşıdığı bir dünyada kaybolmuş, fakat şatafatlı bir dış dünyayla çevrili.
تائهة .. في عالمٍ خاص تحمله بداخلها لكنها محاطةٌ بعالمٍ من الرفاهية

Şatodan aşağıya düşene kadar kayıptım.
و بعدها وجدت نفسي تائهة للغاية حتى سقطت من القصر

Kayıp bakışlı bir sarışın, su geçirmez bir saat ve bolca hüzünle mi?
هل صادفت شقراء تبدو تائهة ولديها ساعة مضادة للماء؟

Başka bir boyut. Kayıp olduğunu söyleyebilirim.
بعد آخر أنت تائهة هنا , يمكننى أن أخبرك ِ

İzin verirseniz yol göstermeme ihtiyacı olan Kayıp bir ruh gördüm.
استميحكم عذراً رأيت روحاً تائهة وبحاجة إلى مرشد

Kimsenin umursamadığı ve asla umursamayacağını düşünen küçük, Kayıp bir kız.
مجرّد فتاة صغيرة تائهة ليست مهمّة و لمْ تعتقد أنّها ستصبح مهمّة يوماً

Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama ışığınızı gördüm ve kayboldum.
أعتذر عن إزعاجك، لكنّي أبصرت ضوءك وإنّي تائهة.

Sadece kayboldum, neler olduğunu anlamaya alışıyorum.
وإنّما تائهة قليلاً وآخذ بعض الفراغ حتى أكتشف حياتي.

Stargher'in beyni ona yabancıdır, ve o da kaybolmuş durumdadır.
و هى تائهة انها تظن ذلك حقيقى هل يوجد شىء يمكن ان نفعلة ؟

Yolunu şaşırmış çocuk öylesine kaybolmuş, öylesine çaresiz hasretle rehberliğimi arıyor.
أيتها الطفلة التائهة كم أنتِ تائهة وعاجزة تتوقين لأرشدِك

Şehirde yalnız ve kaybolmuş olduğunu hissediyordum ve bir an önce gelip onu görmem için bana imalarda bulunuyordu.
كنت أشعر أنها وحيدة و تائهة بالمدينة و كانت تلمح لي أن آتي لأراها بأسرع وقت ممكن

Bir zamanlar kayıptım Ama şimdi bulundum
"لقد كنتُ يوماً تائهة" "ولكنّني الآن مكتشفة"

kaybolmuş gibi görünüyorsun. Kayboldun değil mi?
انت تبدين تائهة, هل انت تائهة ؟

Kayıbım ben sevgin yokken.
أنا تائهة بدون حبك

- Hayır, kaybolmadım.
معذرة يا سيدتى ، تبدين تائهة

Tüm bu olanları kaldıramıyor. Kendini kaybetmiş, baba.
لا تستطيع مواجهة كلّ ما جرى إنّها تائهة يا أبي

Öfke nöbeti geçiren yitik, gazap dolu bir ruhsun sadece.
أنت لا شيء الا روح تائهة في نوبة غضب شديدة

- Yolunu mu kaybettin?
هل أنتِ تائهة ؟

Burada kaybolmuştum o da bana odamı bulmamda yardımcı olmuştu.
كنت تائهة تماما ً وهي ساعدتني لأجد غرفتي

Mockingbird Yolu. Evet, kaybolmuşsunuz.
أثر الطائر المحاكي أجل, انت تائهة