| Benim antrenmana gitmem lazım siz de ne yapıyorduysanız devam edin. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للتمرين لذا يا رفاق تابعوا ما كنتم تفعلونه |
| Hâlâ aynı. Kalp masajına devam et. 360'a şarj et. | Open Subtitles | لايزال نبضه منعدماً، تابعوا الضغط على صدره، واصعقوه بمقدار 360. |
| Bizce kuvvetle muhtemel, gerçek saldırganı bilmelerine rağmen kovuşturmaya devam ettiler. | Open Subtitles | نعتقد بإن هناك احتمال بإنهم عرفوا حقيقة المعتدي ولكنهم تابعوا القضية |
| İlk örneğin açıklaması için izlemeye devam edin; daha sonra manşette durdurun ve soruyu cevaplayın. | TED | تابعوا المشاهدة لمعرفة تفسير المثال الأول، ثم أوقفوا الفيديو عند العنوان لتجيبوا عن السؤال. |
| Şahin, Tuzakçı, Duke, Dago Red'i izleyin. | Open Subtitles | تابعوا هوكاي ترابر ديوك ديغو الاحمر |
| Nefes almayı unutmayın ve odanın arka kapısına doğru ilerleyin. | Open Subtitles | تابعوا .. وتذكروا أن تتنفسوا أخطوا للأمام نحو الباب الخلفي للحجره |
| Herkes kendi önüne bakmaya devam etsin. Bu kadar. | Open Subtitles | تابعوا المراقبة كل في نطاقه المباشر انتهى |
| Beyler, sizi birkaç dakika yalnız bırakacağım. Siz çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | أيها السادة، سأترككم لعدة دقائق تابعوا القيام بعملكم |
| devam edin! Pekâlâ, sallanmayın! Kımıldayın! | Open Subtitles | استمروا في العمل، هيا تحركوا تابعوا الحركة |
| Hala denizciyiz ve yapacak işimiz var. Harekete devam. | Open Subtitles | مازلنا جنود البحرية ولدينا عمل نقوم به تابعوا التقدم |
| Ancak aramızda, resmi olmayan bir şekilde devam edenler, eskisi gibi gökleri araştırmayı sürdürdüler. | Open Subtitles | ولكن هناك من بيننا من تابعوا بصفة غير رسمية. معاينة السماء كما بالسابق. |
| devam et, herkes, lütfen. | Open Subtitles | من فضلكم , تابعوا جميعا اوه, هناك شيئأ أخر |
| Ama onu satamam değil mi. Tahmin etmeye devam. | Open Subtitles | . ولكن ليس هذا ما سأبيعه . لذا تابعوا التخمين |
| Ateşe devam Perconte! | Open Subtitles | إبقوا منخفضين ، تابعوا إطلاق النار بركونت |
| Sizi seviyorum ve unutmayın kıvrılmaya devam. | Open Subtitles | إلاّ أنّي أفتقدكم حقّاً وليتني كنتُ معكم، أحبّكم، وتذكّروا: تابعوا التمايل |
| Ne? İnsan bazen böyle şeyler düşünür, lütfen devam et. | Open Subtitles | ,تفكرون في تلك الأشياء بعض الوقت أرجوكم, تابعوا |
| Ben tıka basa dolana kadar devam. Aferin. Dikin kafaya. | Open Subtitles | سوف تشربونها كلها هيا تابعوا و الآن ارفعوها للأعلى |
| Toprak kaymaları Vadi için şimdiden büyük bir sorun... ve pek çok yer, özellikle de alçak bölgeler... tahliye edilecek, o yüzden bizi izlemeye devam edin. | Open Subtitles | ويشكلنزوحالطميمشكلةكبيرة للواديو سيتمأخلاءمعظمالمناطق و بخاصة المناطق المنخفضة و تابعوا معنا المستجدات |
| Araştırmaya devam ederlerse, hakkımızdaki gerçeği ve neler yapabildiğimizi öğrenecekler. | Open Subtitles | , لو انهم تابعوا البحث فسوف يعرفون بأمرنا و بأمر ما يمكننا فعله |
| Haberleri izleyin! Haberleri bir izleyin! | Open Subtitles | تابعوا الأخبار، تابعوا الأخبار |
| takip edin! | Open Subtitles | تابعوا.. تابعوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 