"تاجاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taç
• tacı
• komutanın
• taçla

Başıma işe yaramaz bir taç kondurmuşlar ve elime kısır bir asa tutuşturmuşlar.
وضعن على رأسى تاجاً عاقراً وفى قبضتى وضعن صولجاناً عقيماً

İki dakikadan fazla sürerse yeni bir dikenli taç gelecek.
إذا أستغرقتي أكثر من دقيقتين سيكون تاجاً جديداً مصنوع من الشوك

Biri sana aletlerden yapılmış yapılmış bir taç vermeli.
يجب على أحدهم أن يعطيكي تاجاً مصنوع من القضبان, مصنوع من القضبان الاستطناعية.

İşte fırsat karşında ve hayalimde başına inen tacı görebiliyorum.
فالفرصة سانحة و قلبي ينبئني بأن تاجاً سيهبط على رأسك؟

Köleler komutanın arkasında dururlardı altından bir taht taşırlardı bu alaya bir uyarı yapardı bütün zafer bir kişiye ait.
... كان هناك عبد يقف خلف الفاتح ... يحمل تاجاً ذهبياً ... ويهمس فى أذنه ...

Bu yüzden bir taç isteyeceğinden emin değilim.
لذا لستُ مُتأكّدة من انّه سيُريد تاجاً

Sahte taç takıp ortalarda dolanan ben değildim.
لست أنا من وضع تاجاً زائفاً

taç takmış bir striptizci soyludan sayılmaz.
-راقصه تعري ترتدي تاجاً ليس صاحبه جلاله

Bana bir taç verdin. Bunun anlamı nedir?
و أعطيتني تاجاً ما معناه ؟

En azından kıyafetinle uyumlu bir taç almamışım.
على الأقل لم أشتري لكِ تاجاً.

"Başına bir taç koyacaklar."
ويضعوا تاجاً على رأسك

Gerçekten bir taç taktığına inanabiliyor musun
أتصدق أنها تضع تاجاً حقاً؟

Sana bir de taç bulmalıyız.
يجب أن نجد لكِ تاجاً

Sana bir taç bulalım.
يجب أن نجد لكِ تاجاً

taç takıyordun.
نادلة! -كنت تضعين تاجاً

O bir taç.
كان تاجاً

Hayır, taç değil o.
لا، ليس تاجاً !

tacı hak eden bir güzellik kraliçesi görüyorum.
أرى ملكة جمال تستحقّ تاجاً

Karısının yanından geçti ve beyaz güllerden oluşan bir tacı Lyanna'nın kucağına bıraktı.
مر أمام زوجته (ووضع تاجاً مرصع بورد الشتاء في حجر (ليانا كانت زرقاء متجمدة

Burada, bu engin salonlarda oturuyorsun başında taçla ancak hayatında hiç böyle alçalmamıştın.
تجلس هنا في هذه القاعات الواسعة معتمراً تاجاً على رأسك... ومع ذلك فأنت الآن أدنى مكانة من أي وقت مضى