"تالف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bozulmuş
• hasarlı
• hasar
• bozuk

İkinizin yıllardır bir tedavi üzerinde çalıştığınızı biliyorum, ama şimdi bozulmuş DNA'sı olan başka biri daha var.
أعرف أنكما تعملان على علاج من سنوات يا رفاق لكن الآن هناك شخص آخر بحمض نووي تالف

Beynim, bozulmuş bir dosya sistemine sahip bir bilgisayar gibi.
عقلي، إنّه مثل حاسوب مع نظام ملفات تالف.

Bana hasarlı bir şeymişim gibi davranması için bahanesi kalmazdı o zaman.
ليستْ في حاجة إلى عذر آخر كي تعاملني كشيء تالف

Hadi benim beynim hasarlı, senin bütün yapman gereken ise yemek yemek.
ان عقلي تالف. لكن كل ماعليك فعله هو ان تأكلي شيئاً

Bana da beynimde hasar olduğunu söylemişti.
أجل, لقد أخبرني أنه من الممكن أن أكون تالف الدماغ جزئياً

Telefonunun sinyalinden bulmaya çalıştım ama cep telefonu ya bozuk ya da kapalı.
و قد حاول مكتبنا تحديد موقعها بتتبع إشارة الهاتف لكنه إما مغلق أو تالف

Henry Waynesgaard'ın tırnaklarındaki DNA'lar bozulmuş.
الحمض النووي أسفل أظافر هنرى واينسجارد كان تالف

O mu? Bir tür aksaklık var. Video bozulmuş.
حدث بها خلل ما وأصبح الفيديو تالف

Gabe'de bozulmuş DNA var.
لدى (جيب)حمض نووي تالف

Dosya bozulmuş.
فالملفّ تالف.

Bu bozulmuş.
إنّه تالف.

- Sistem zaten bozulmuş.
-النظام تالف

hasarlı bir siniri yeniden bağladığında onu iyileştiren sen misin yoksa beden mi?
عندما تعيد ربط عصب تالف هل أنت من يشفيه بالكامل أو الجسد هو الذي يفعل ذلك؟

Sana beynim hasarlı gibi mi görünüyorum?
؟ هل ابدو كدماغ تالف ؟ ؟

- Hayır. hasarlı başka bir mezar taşı daha vardı, soyadı yazmıyordu.
هنالك قبر تالف, بلا اسم عليه

Bu bir blog. Adı "Oldukça hasarlı".
إنها مدونة تدعى "تالف قليلاً"

Caleb kadar değil ama hasarlı.
"ليس بقدر (كايلب) ، ولكنه "تالف

...ancak içerik, onarılamayacak derecede hasar görmüş.
لكن المحتوى تالف وغير قابل للإصلاح

Ya mayın yangından hasar görüp etkisiz hale gelmiştir...
- و إما أن اللغم تالف تماما بفعل الحريق ... فذلك جيدا

Sanırım karaciğerlerimde hasar var
لأنى على الأرجح لدى كبد تالف

Evet, sana söylemeyi unuttum. Hata mesajı geldi ... bozuk dosyayla ilgili bir şey.
‫أجل، نسيت أن أخبرك ‫تلقّينا رسالة عن خطأ ما عن ملف تالف

Ya da paranoyamın bozuk bir ürünü.
أو من نسج تالف من بلدي جنون العظمة.