"تاليًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sırada
• Sonrasında
• sonraki
• sıradaki
• sefer
• Bundan sonra
• dahakine

Tüm bunları Sırada ne olduğunu öğrenmek için yaptın.
قمت بكل هذا لأنك ترغب في معرفة ماذا يقبع تاليًا

Sırada ne olduğunu bilmek istiyorsun. Ben de öyle.
أنت تريد معرفة ماذا يقبع تاليًا فحسب مثلي

Sonrasında ne olacağına dair ipuçları var.
لأنّهم كانوا خائفين. لديهم معرفة محدودة لما سيحدث تاليًا.

O halde Nikita'nın bir sonraki hamlesine bayılacaklar.
حسنٌ، بهذه الحالة، سيحبّون ما ستفعله تاليًا

Bakalım sıradaki kararın senin boktan gününü herkesin boktan günü mü yapacak yoksa sadece bir kişinin mi boktan günü olacak.
ما ستفعله تاليًا سيحدد ما إذا سيكون يومك العصيب ،آخر يوم عصيب في حياة كلّ رفاقك .أم مجرد يوم عصيب آخر في حياتهم

Beyler, size bir tavsiye. Bir dahaki sefer bir bahisçiyi tutukladığınızda amirin o bahisçinin müşterisi olmadığından emin olun.
إذًا يا سيّدان، إليكما نصيحة، تاليًا حين تعتقلان مندوب رهانات خيل

Bundan sonra ben de Misa gibi 24 saat izleneceğim.
سأتلاعب بالموقف تاليًا مثل ميسا حتى يُقبض علي وأكون تحت المراقبة الدائمة

Ona döneceğiz, Sırada o var. Sadece bunu yapmama izin ver.
سنفعل ذلك تاليًا اسمح لي أن أفعل ذلك وحسب

Hepimiz Sırada neyin olduğunu biliyoruz. - Hadi bebeğim! - Her şey bitti.
و نحن نعلم ما الذي سيحصل تاليًا لقد إنتهت المعركة

Sırada, konuk bölümümüz için çok özel bir konuğumuz var.
و تاليًا ، سيكون لدينا ضيف خاص

Millet, Sırada olacaklar bize bağlı.
يا قوم، إن ما سيحدث تاليًا منوط بنا.

Annemi o öldürdü, Sırada da ben varmışım.
فقد قتل أُمّي ويقول أنّي تاليًا

Sonrasında bildiğimiz tek şey birinin bizi yol kenarında bulduğu.
ما أدركته تاليًا أن شخص وجدنا على قارعة الطريق

Sonrasında ne olduğu, ve herkese bunu söyleme kısmı, hayatımda yaşadığım en zor iki şeydi... iş yerindeki ilişkilerim, daha da zor bir hal aldı
ما حدث تاليًا وإخبار العالم بشأنه اثنان من أصعب التجارب .في حياتي علاقتي في العمل أصبحت أكثر صعوبة

Çünkü Sonrasında bildiğim tek şey onunla çok saçma bir şey yüzünden kavga ettiğim.
لأن ما علمته تاليًا أنني اتشاجر معها على شيئ تافه

Bir sonraki hamlen bu boktan gununun, herkesin son boktan gunu mu yoksa herhangi boktan bir gun mu olacagini belirleyecek.
ما ستفعله تاليًا سيحدد ما إذا سيكون يومك العصيب آخر يوم عصيب في حياة كلّ رفاقك، أم مجرد يوم عصيب آخر في حياتهم.

Şimdiki görevimiz yani bir sonraki adımlarının ne olacağını belirlemek hem kolay hem imkânsız.
مهمتنا الآن بسيطة ومستحيلة على حد سواء علينا تحديد ما سيفعلوه تاليًا

Bir sonraki hamlen bu boktan gününün, herkesin son boktan günü mü yoksa herhangi boktan bir gün mü olacağını belirleyecek.
ما ستفعله تاليًا سيحدد ما إذا سيكون يومك العصيب آخر يوم عصيب في حياة كلّ رفاقك، أم مجرد يوم عصيب آخر في حياتهم.

Hayatımızın sıradaki savaşına hazırlanırken herkesin yapabildiği tek şey Klaus'un sonraki hamlesinin ne olduğunu düşünmek.
ولا همٌّ يقلقنا سوى ما سيفعله تاليًا.

sıradaki planının ne olduğunu sormaya korkuyorum.
أخشى أنني سأسألك عمّ ستفعله تاليًا

Umarım bir daha ki sefer yırtıcı olduğunda, çocukların evde olmaz.
"آمل فقط أنه حين ينقلب ممزقًا تاليًا" ألّا تكون ابنتيك في البيت.

Bundan sonra Kurbağa Mücadelesi var!
ما سأستخدمه تاليًا هو فن اشتباك الضفادع.

Ama o değilse, başka biriyse bir dahakine özel e-postalara saldırabilirler.
لكن إذا لم تكن هي الفاعلة إذا كان شخص، آخر ربما سيتوجهون نحو الرسائل الخاصة تاليًا