Pek çoğumuz kontrol edemeyeceğimiz savaş, terörizm, Haiti'deki trajik deprem gibi şeylerden endişe duyarız. | TED | معظمنا يقلق من أشياء لا يمكننا التحكم فيها مثل الحروب و الإرهاب مثل الزلزال المأسوي الذي هزَّ تاهيتي. |
José Dolores ve Toussaint L'Ouverture gibi insanlar belki bir durumu ateşlemek için gereklidirler; ama sonra, örneğin Haiti'de olduğu gibi, çok tehlikeli olurlar. | Open Subtitles | رجالا مثل خوسيه دولوريس و توسانت لاأوفرتور ربما ضروريون لاشعال الوضع لكن بعد ذلك, سيصبحون خطرين للغاية كما حدث في تاهيتي على سبيل المثال |
Birkaç hafta önce, eşi Natasha'ya vermek istediği Tahiti incisi hakkında karar vermeye çalışan bir meslektaşımla birlikteydim. | TED | قبل بضعة اسابيع، كنت مع أحد زملائي الذي كان يحاول أن يقرر أي لؤلؤة من تاهيتي يريد أن يهديها لزوجته الرائعة ناتاشا. |
Bu Tahiti Bronzu. Bu yaralar için en iyisidir. | Open Subtitles | إنه لون تاهيتي برونزي إنه يعمل بشكل جيد على هذه الجروح |
Tahitililer'i izlemek, dalgayı izlemek gibidir. | Open Subtitles | عندما تشاهد تاهيتي انها مثل مشاهدة الموجة |
Ruj görüyorum siyah saçlı Tahitili güzel bir kadın şelalenin altında duruyor üstünde sadece bir tanga var, sırtından sular süzülüyor. | Open Subtitles | أرى أحمر شفاه على شّعر اسود لملكة جمال من تاهيتي واقفة تحت شلال لا تلبس سوى حزام على خصرها |
Beyrut, Panama ve Haiti'de görev yapmış. | Open Subtitles | "قام بجولاتِ عسكريّة في "بيرويت"،"بانما" و "تاهيتي". |
Beyrut, Panama ve Haiti'de görev yapmış. | Open Subtitles | "قام بجولاتِ عسكريّة في "بيرويت"،"بانما" و "تاهيتي". |
Mitchell'inkilerle aynı seriden olan bu banknotlar Haiti, Port au Prince'da bir bankada görüldü. | Open Subtitles | هذه الأوراق المالية من نفس سلسلة (ميتشيل) تم فحصها حالاً في بنك (بورت أو برينس) ، في (تاهيتي) |
Greene değil, Medrano. Haiti'de gördüğün adam. | Open Subtitles | ليس (جرين) ، بل (ميدرانو) الرجل الذي قابلتَه في (تاهيتي) |
- Joseph'in memleketi Haiti'de çok yaygın. | Open Subtitles | -إنها شائعة في موطن (جوزيف) جزيرة (تاهيتي ) |
Telesekreter konuşuyor, Haiti için ya da Demokrat Parti için ya da Alet Emme Günü için yardım topluyoruz. | Open Subtitles | التسوق عبر الهاتف، "تبرع من أجل (تاهيتي)"، أو الأسبوع الديمقراطي أو الجمهوري اللعنة عليه. |
Bir kulübede yaşayıp, çıplak kadın resimleri yapmak için Tahiti'ye gitmiştir. | Open Subtitles | انه على الارجح في منتصف الطريق إلى تاهيتي , حيث يعيش في كوخ و يرسم العراة. |
Endonezya, Avustralya, Tahiti, her yerde sörf yaparsın. | Open Subtitles | تركبين الأمواج في الهند ، أستراليا تاهيتي |
Büyük dalgalardan hoşlanır... ve Tahiti'de, soldan dalga alan Teahupoo'da birinci oldu. | Open Subtitles | لقد اعتلت موجات كبيرة وحصلت على المرتبة الأولى في تيهوبو وانطلاقة اخرى أعسر في تاهيتي |
Tahiti'ye belireceklerine dair endişelenmelerine gerek yok. | Open Subtitles | من أن ينتقل طفلها إلى تاهيتي عندما يرسلوهم للمنزل |
Tahiti'ye gidip başkasıyla evlendiğini düşündüm. | Open Subtitles | إعتقدت انكِ هربتِ إلى تاهيتي وتزوجتي عليّ |
Vanilya taneleri Tahiti'den getirilmektedir. | Open Subtitles | إنّ فاصولياءَ الفانيلا طائِرة في مِنْ تاهيتي. |
Tahitililer'i ne zaman görsem şaşırırdım. | Open Subtitles | لقد كنت في حيرة في كل مرة أرى تاهيتي |
Tahitililer'in şarkıları geliyor. | Open Subtitles | تسمع غناء تاهيتي |
Dürüst olmak gerekirse ilk aklıma gelen bir şelalenin altında duran Tahitili bir hatun oldu. | Open Subtitles | لكي تكون صادق بشكل مثالي أول شيء فكّرت فيه هو بجميلة من تاهيتي تسْتِحْم تحت شلال |