| Ama unutma, geri gidip paradoksu durdurabilirsin ama sakın Titan'a gitme. | Open Subtitles | لكن إذا أوقفتَ المفارقة الزمنية ووجدتنفسكفي زمنكالأصلي.. لا تذهب إلى "تايتن". |
| Hareketlerini takip ediyordum ama sinyallerini bu sabah Titan'ın batısında kaybettim. | Open Subtitles | كنتُ أتتبع تحركاتهم، لكن هذا الصباح، الإشارة توقّفت هنا، غرب "تايتن". |
| Titan'a göç etmeden önceki geçici uzay istasyonu. | Open Subtitles | محطة الفضاء المؤقتة "قبل الرحيل إلي "تايتن |
| Dişi Dev olması muhtemel kişinin kimliğini tespit ettik. | Open Subtitles | لقد حدّدنا شخصًا يُمكن أن يكون الـ ( تايتن ) الأنثى |
| Bu da insanlar ile devler arasındaki ezici güç farkını gözler önüne seriyordu. | Open Subtitles | ( الفرق في القوّة بين الـ ( تايتن و البشر هو عظيم جدًا |
| Satürn'ün en büyük uydusu Titan, Güneş Sistemi'nde kalın bir atmosferi olan tek uydu. | Open Subtitles | "قمر زحل الأكبر "تايتن القمر الوحيد ذو الجو السميك فى النظام الشمسى |
| Titan ve tüm uyduların görüntülerini çekmekle bilimsel nedenler yüzünden ilgileniyoruz. | Open Subtitles | نحن مهتمّون لأغراض علــمية في أخــذ صور لـ "تايتن" وكل الأقمار أيضاُ |
| Satürn'ün en büyük ayı Titan'a göç etmeden önceki geçici uzay istasyonu. | Open Subtitles | كان بمثابة محطة فضائية مؤقتة "حتى ننتقل إلى "تايتن أكبر أقمار كوكب زُحل |
| Şimdi herkes Titan'da. Satürn'ün ayı. | Open Subtitles | "الجميع الآن إما يقطن "تايتن قمر كوكب زُحل |
| Titan'a araştırma uçuşuydu. İlk görevimdi. | Open Subtitles | "لقد كانت مُهمّتي البحثيّة الأولى إلى "تايتن |
| Şu anda ne kadar bir Cray Titan istesem bile Henry'nin parasını almaya değmez. | Open Subtitles | بقدر ما أحب " كراي تايتن " الآن " هذا لا يستحق قبول أموال " هنري |
| Rapor Titan diye bir yerden ve Tanık diye birinden bahsediyor. | Open Subtitles | "التقريريذكرمكاناًيُدعى"تايتن.. ورجلاً يُدعى "الشاهد". |
| CIA'ye Titan konusunu sorduk. | Open Subtitles | لقد سألنا المخابرات المركزية عن "تايتن" هذا. |
| Titan yazmasının tek sebebi sizin söylemenizmiş. | Open Subtitles | السبب الوحيد لوجود اسم "تايتن" فيه هو أنكما ذكرتماه. |
| Titan'la ilgili bir şey olsa olsa buradadır. | Open Subtitles | لو كان هناك أي شيء "عمّاتسمّونه"تايتن.. سيكون هنا. |
| - Anlaşılan Titan Colorado'da kıtanın öbür tarafında. | Open Subtitles | همم، يبدو أن "تايتن" "فيمدينة"كولورادو.. |
| Dişi Dev olması muhtemel kişinin kimliğini tespit ettik. | Open Subtitles | لقد حدّدنا الشخص الذي يُمكن أن يكون الـ ( تايتن ) الأنثى |
| Yoksa tüm gördüklerinden sonra hâlâ onun Dişi Dev olduğuna inanamıyor musun? | Open Subtitles | ،بعد كلّ ما رأيتَه هل مازلت تظُنّ أن كَون ( آني ) هي الـ ( تايتن ) الأنثى هو كلّه مُجرّد خطأ؟ |
| devler geçidi aşarlarsa küçük bir bölgeden çok daha fazlasını kaybederiz! | Open Subtitles | إن يخترِقوا هذه البوابة، سنفقِدُ أكثر من مجرّد مدينة واحدة ! ( لصالِح الـ ( تايتن |
| Bu tasarımın sonucu olarak da... Devlerin saldırılarından yalnızca diğer uçtaki kapıya giderek kurtulabilirlerdi. | Open Subtitles | بعدما إتمام سكان ( شيغانشينا) لِعَملِهم عن طريق جذب الـ ( تايتن ) نحوهم، فَهُم كانوا مُضطرّين للجلاء عبر بوابة واحدة |
| Yüz binlerce insanın fedakarlığı ile elde edilen taktiksel gelişmeleri bir kenara itip devlere yemek olmayı mı bekleyeceksiniz? | Open Subtitles | سنتخلّى عن الإستراتيجيات التي كلّفتنا ،عشرات الآلاف من الأرواح و ندع الـ ( تايتن ) تلتهِمُنا من دون قتال؟ |
| Hedefimiz aynı zamanda yakalanan iki devin öldürülmesinden de şüpheli. | Open Subtitles | ( هو يعتقد أنّ الهدف قد قتل الـ ( تايتن الاثنين اللّذَين تمّ أسرهُما أيضًا |
| Bu defa geçen seferki gibi seni yemeleri için diğer devleri de çağıramazsın. | Open Subtitles | ( هنا، أنتِ بعيدة جدًّا لجعل الـ ( تايتن يلتهمونك مثل ما حدث قبلاً |
| Kendi başımıza ne şehri terk edebilir ne de devlerden kaçabilirdik. | Open Subtitles | نحن حتّى لم نهرب من الـ ( تايتن ) أو المدينة بالاعتماد على أنفسنا |
| Plana göre Deve dönüşmesi gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | الخُطّة كانت تتمثّل ! ( في أن يُصبح ( تايتن |
| Böylesi güçsüz insanların tek bir Devi bile yenmesine imkan yok. | Open Subtitles | أيّ شخص ضعيف جدًا، لم يكُن بمقدوره هزم ( تايتن ) واحد |
| Üç yıl içinde devlerle karşılaştığınız zaman hâlâ birer yemek mi olacaksınız? | Open Subtitles | في غضون 3 سنوات، عند وقوفكم ،( أمام الـ ( تايتن هل ستبقون مجرّد طعام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 