| Yavaşla! Annemi bekle! | Open Subtitles | تباطأ, إنتظرأمى. |
| Biraz olsun Yavaşla. | Open Subtitles | فقط تباطأ فقط قليلاً، بخير؟ |
| Yıkımın oranları yavaşladı ama hâlâ büyük bir mangrov açığımız var. | TED | وقد تباطأ هذا المعدل، ولكن نحن لا نزال لدينا عجز كبير في المنغروف. |
| İki hafta içinde ebadı iki katı oldu ama tümörün büyümesi yavaşladı, gene de hızlı şekilde büyüdü. | TED | تباطأ معدل نمو الأورام، لكنها ما زالت تنمو بسرعة، ضعف حجمها على مدى أسبوعين، |
| Saate ne kadar çok bakarsan, zaman o kadar Yavaş akar. | Open Subtitles | كلما نظرت طويلاً فى الساعة كلما تباطأ إحساسك بمرور الوقت |
| Yavaşlaman gerek, Yavaş adımlarla. | Open Subtitles | تباطأ قليلا .. ارحم نفسك .. تباطأ |
| Etkilenmemiş su, bu süreci Trondheim'de ve bende yavaşlattı. | Open Subtitles | تباطأ الماء الغير الملوّث الإنحلاليون تعاقب في ترونديم وأنا. |
| Mario Andretti, Yavaşla. | Open Subtitles | ماريو أندريتي، تباطأ. |
| Bonacieux Yavaşla ! | Open Subtitles | بنسوكس *، تباطأ |
| Yavaşla Chewie. | Open Subtitles | شيووى تباطأ |
| Yavaşla. | Open Subtitles | تباطأ |
| Yavaşla. | Open Subtitles | تباطأ |
| Tamam, Yavaşla! | Open Subtitles | حسناً، تباطأ |
| Fakat bu ilerleme diğer yıllarda yavaşladı. | Open Subtitles | و لكن تباطأ تقدمها فى هذة العقود الأخيرة |
| Kalp hızı yavaşladı, kanama kalp hızını artırmalıydı. | Open Subtitles | لقد تباطأ قلبها أكثر من المفروض أن يتسرّع بسبب النزف |
| Yüz milyonlarca yıl sonra, giderek tekrar yavaşladı. | Open Subtitles | بعد مئات الملايين من السنوات، تباطأ تدريجيا مرة أخرى. |
| Alman 2 nci Ordusu Amiens'e doğru yola çıktı ama yavaşladı ve durdu. | Open Subtitles | "الجيش الثاني الألماني توجّه إلى "أميانز لكنه تباطأ ووقف في الطّريق |
| Yürüyor.Öne doğru,Yavaş.Sağ bacağı ilerletin. | Open Subtitles | . " بداية " التمشية . المشي . للأمام ، تباطأ . الساق اليمنى للأمام |
| Biraz daha Yavaş. | Open Subtitles | يعتمد الإنتظار عليه، سيد فقط تباطأ. |
| Yavaş metabolizma, kemik yoğunluğu kaybı. | Open Subtitles | تباطأ الأيض, و انخفاض ففي كثافة العظام |
| Andersson son güvenlik duvarına geldi ama işlemi yavaşlattı. | Open Subtitles | اندرسون اخترق الجدار الاخير ولكن العملية قد تباطأ. |
| Büyümesinin yavaşlayıp yavaşlamadığını birkaç hafta içinde anlayacağız. | Open Subtitles | لن نعرف إلى بعد بضعة أسابيع إذا تباطأ النمو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 