"تبالغي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• abartma
• zorlama
• aşırı
• kadar dramatik
• Bana duygusal
• duygusal davranma
• heyecanlanmazdım

Evet, çok iyi. abartma ama. Anladin mi?
هذا جيد للغاية، لا تبالغي فيها فحسب، هل تعرفين ما أقصد؟

Aşkın gücünü abartma kızım.
لا تبالغي في تقدير قوة الحب , بنيتي

Şansını zorlama, Susan!
لا تبالغي سوزان

Yani bu aşırı tepki değil sormak için çok geç.
إذاً فات الأوان لنطلب منكِ أن لا تبالغي بردة فعلك

Pablo'nun çok sayıda mülkü var. O kadar dramatik olma, Tata.
يمتلك بابلو عقارات كثيرة لا تبالغي يا تاتا

Senden giymeni istemeyeceğim, abartma.
لن اطالبك بارتدائها فلا تبالغي برد فعلك

Paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum. Ama bu kadar abartma istersen.
أعلم أنّك تحتاجين المال، لكن لا تبالغي.

Vera, abartma...
فيرا، لا تبالغي

Bunu fazla abartma.
فهمت لا تبالغي في ذلك

abartma, Giovana.
لا تبالغي يا جيوفانا.

Pekâlâ tamam abartma.
حسناً حسناً لا تبالغي بالأمر

Çabuk öğreniyorsun Camille... Ne istiyorsan öğreneceksin. Ama çok zorlama.
أنت سريعة التعلم يا (كاميل)، أقرّ لك بذلك، لكن لا تبالغي.

zorlama.
لا تبالغي

Fazla zorlama, Lemon.
لا تبالغي يا (ليمون)

Aslında güzel bir haber olan haberi duyunca aşırı tepki göstermeyeceğine söz ver.
فقط عديني بأنكِ لن تبالغي في ردة فعلك ﻷن هذه فعلا أخبار جيدة

Tamam her şey iyi ama iyi hissediyorsun diye çok aşırı çalışmanı istemiyorum.
حسناً، هذا جيد فعلاً لا أريدكِ أن تبالغي في تحركاتكِ لأنكِ تشعرين بالإرتياح الآن

Bu kadar dramatik olma, lütfen.
أرجوك, لا تبالغي

- Bu kadar dramatik olma.
-لا تبالغي

Ben olsam fazla heyecanlanmazdım. Bu aralar pek keyifli değil.
لا تبالغي جداً لم تكن بمزاج عالٍ مؤخراً