"تبتعد عني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benden uzak
• gitme

Buraya gelmemin tek nedeni gözlerinin içine bakarak Benden uzak durmanı söylemekti.
سبب وجودي الوحيد هنا هو أن أتمكن من النظر إلى عينيك وإخبارك أن تبتعد عني

Mümkün olduğunca Benden uzak duracaksın çünkü sadece dert getiriyorsun.
عليك أن تبتعد عني قدر ماتستطيع لأنك دائماً ما تجلب لى المشاكل

Konuştuğum insanların sonu ölüm oluyor. İyiliğini düşünüyorsan Benden uzak durmalısın.
الناس التي أتحدث معها تموت يجب أن تبتعد عني لمصلحتك.

Benden uzak durmanı söyledi öyle değil mi?
أخبرك أن تبتعد عني, أليس كذلك؟

- Charlie! - Bana arkanı dönüp gitme.
شارلي لا تبتعد عني

Bana arkanı dönüp gitme!
إياك أن تبتعد عني

Benden uzak durmazsan çığlığı basarım, Ian Gallagher.
إذا لم تبتعد عني, إيان غاليغر, سأصرخ

Tamam, sana yardım edeceğim. Ama Benden uzak duracaksın.
حسنا , سأساعدك و بعدها سوف تبتعد عني

Çıktıktan sonra da Benden uzak durmanı istiyorum.
وعندما نحقق ذلك اريدك ان تبتعد عني

Belki de gerçekten Benden uzak durmalısın.
ربما يجب أن تبتعد عني

Benden uzak durmasını söyledim.
لقد أخبرتها بأن تبتعد عني

Benden uzak olsunlar.
أريدها أن تبتعد عني

Belki, Benden uzak durmalısın.
ربما يجدر بكَ أن تبتعد عني

Scott, şu anda Benden uzak durman lâzım.
-سكوت" .."سكوت" يجب أن تبتعد عني الأن"

Sana Benden uzak durmanı söylemiştim.
لقد اخبرتك ان تبتعد عني

Benden uzak durman gerekiyordu.
مفترض أن تبتعد عني

Ona Benden uzak durmasını söyledin mi?
أأخبرتها أن تبتعد (عني)؟

Seninle konuşurken bana arkanı dönüp gitme.
لا تبتعد عني بينما أكلمك

Yine çekip gitme, Tommy.
(لا تبتعد عني مجدداً يا (تومي