"تبحثان عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aradığınız
• aradığınızı
• arıyorsunuz

Ama inanıyorum ki size, Aradığınız o orijinal havayı yaratabilirim.
ولكن اظن انه يمكنني ان أخلق الغرابة الذي تبحثان عنه

Sanırım Aradığınız testere köşede, freze tezgâhının yanında.
أعتقد أن المنشار الذي تبحثان عنه موجود في الركن بجوار الموصلات

Aradığınız düzenbaz buralıysa kaydı muhakkak ki vardır.
إن كان هذا الرجل المخادع الذي تبحثان عنه محليا، فهو هنا.

Sanırım aradığınızı hemen bulabiliriz.
أظن بوسعنا إيجاد ما تبحثان عنه تماماً

Pekala, aradığınızı Sean'a iletirim.
نعم.. سأبلغ شين أنكما كنتما تبحثان عنه

- Ne arıyorsunuz?
مالذي تبحثان عنه حسناً , الروح تغير محتويات اللوحة

Ne arıyorsunuz?
ما الذي تبحثان عنه ؟

Moran'ı almak için teklifte bulunan... Aradığınız sanat aşığını bulduk.
لقد وجدنا محب الفن الذى تبحثان عنه الذى ظل يرفع عرضه لشراء الموران

Aradığınız şey nedir?
ما الذي كنتما تبحثان عنه إذاً؟

- Aradığınız şey de buna benzer bir şey.
الشّيء الذي تبحثان عنه مُشابه.

- Aradığınız şeyi buldunuz mu?
هل وجدتما ما تبحثان عنه ؟ ياليت

Üstünde bu numara yazan bir yük vagonu görürseniz Aradığınız treni bulmuş olursunuz.
ستجدانمقطورةعليهاذلك الرقم... حينها ستجدان القطار الذي تبحثان عنه.

"Korkmayın, Aradığınız adam burada değil."
(لا تخفن. الرجل الذي تبحثان عنه ليس هنا)

Ve neyi aradığınızı biliyorum.
وأعرف ما الذي تبحثان عنه.

aradığınızı buldunuz mu?
هل وجدتم ما تبحثان عنه ؟

Hem ne arıyorsunuz ki? Burada bir şey olmadı.
ما الذي تبحثان عنه بأية حال ؟

Kimi arıyorsunuz?
من الذي تبحثان عنه ؟