"تبحثون عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aradığınız
• arıyorsunuz
• aradığınızı
• Aradığın
• arıyorsanız

Bunun gerçekleşmesi için Aradığınız şeyi,
ستجدون، وسأخبركم في دقيقة، ما تبحثون عنه لجعله يتحقق.

Burada Aradığınız Loomis'e çok benzeyen bir adam vardı.
كان هناك رفيق يشبه هذا المدعو لوميس كثيراً الذي تبحثون عنه.

Buraya gelebilir misiniz? Aradığınız adam burada.
أيمكن أن تأتوا فى الحال لدى الشخص الذى تبحثون عنه

Belki yukarıda odasındadır. Ne arıyorsunuz?
ربّما فى غرفته بالأعلى ما الذى تبحثون عنه يا رجال؟

Westside Emlak. - NasıI bir şey arıyorsunuz?
أعمل بالعقارات في الجانب الغربي اذاً , مالذي تبحثون عنه ؟

- Sadece ne aradığınızı söyleyin! - Harita ve anahtar nerede?
ـ فقط أخبرونا ما الذي تبحثون عنه ـ أين الخريطة والمفتاح؟

Gerçek bir erkek olup olmadığınızı... öğrenmek istiyorsanız Aradığınız şey Deniz Piyade Gücü olabilir.
سوف تكتشفوا اذا كنتم بالفعل رجالا سيكون حلم مشاة البحرية هو ما تبحثون عنه

Aradığınız kişiyi bulmanıza yardım edebilir.
أعتقد أنه سيساعدكم في العثور على ما تبحثون عنه

Bir: Bu kitabı yazan kişi sizin Aradığınız katildir.
الأول أن الشخص الذى كتب هذا الكتاب .. هو القاتل الذى تبحثون عنه

Kabalığımı bağışlayın, fakat sanırım Aradığınız şeyi bulmuş olabilirim.
عذراً على التدخل، لكن أظن أنني وجدت ما كنتم تبحثون عنه

Aradığınız şey sahte Yıldız Geçidi tesisinin içinde gizli.
الذى تبحثون عنه مخفى بداخل النموذج الخاص بمنشأه بوابه النجوم

Çünkü sanırım Aradığınız şey, bir bankamatik.
لأنني أعتقد أن ما تبحثون عنه هو آلات سحب النقود.

Tüm saygımla, Jonas Quinn, merak ettiğim siz değilsiniz, Aradığınız şey.
مع احترامي سيد كوين لا يهمني من تكونون ولكن يهمني ما تبحثون عنه

Çocuklar,eğer evli değilseniz Aradığınız tek şey mutluluktur, ama hikayelerinizden yalnızca birisi mutlu sonla biter.
يا اولاد,عندما تكونوا في حالة العزوبية كل ما تبحثون عنه هي النهاية السعيدة لكن فقط احدى قصصكم تنتهي بتلك الطريقة

Sizin Aradığınız cevabı veremeyeceğimizin farkındasınız değil mi?
انت تدرك انه يمكن الا نعطيك الجواب الذي تبحثون عنه بهذه القضية, صحيح؟

Ama bu adam Aradığınız kişiye benzemiyordu.
ولكن هذا الرجل لم يبدو كالرجل الذي تبحثون عنه

- Yani onu arıyorsunuz öyle mi?
انتم مازلتم تبحثون عنه... صحيح؟ هذا صحيح.

Savunmadan kaynaklı yaralara ve saldıran kişinin yakınlığına bakılırsa tanıdığı birini arıyorsunuz derim.
أجل، نظرًا إلى انعدام الجراح الدفاعيّة، وقُرب مهاجمها... فأقول إنّ من تبحثون عنه شخص تعرفه

Ne arıyorsunuz?
ما الذي تبحثون عنه يا رفاق؟

Çoğu zaman siz profesyonellerin içeri sızıp gizli belge çaldığınızda ne aradığınızı bilip bilmediğinizi merak ederdim.
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

Durun. Ne aradığınızı söyler misiniz?
أنتظر ألا يمكنك إخبارنا ما الذي تبحثون عنه هنا ؟

Yıldız Savaşları'ndan bir alıntı yapayım: "Aradığın çılgınlık, bu değil."
لاستعارة عبارة من سلسلة أفلام حرب النجوم: هذا ليس الهوس الذي تبحثون عنه.

Tek bildiğim, tapınakta ne arıyorsanız orada değil.
كلّ ما أعرفه أنّ ما تبحثون عنه في المعبد، ليس هناك