"تبحثين عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aradığın
• arıyorsun
• aradığını
• Aradığınız
• arıyorsunuz
• arıyorsan
• arıyordun
• aradığınızı
• Peşinde
• arıyordunuz

Büyük bir sevinç görünüyor Aradığın adamla ilgili olan taraftan düştü.
إنها ترى بهجة عظيمة. ويتعلق الأمر بالرجل الذي كنت تبحثين عنه.

Bayan, yaptıkların için çok memnunum, ama Aradığın adam ben değilim.
سيدتي, أقدر لكِ مافعلته .. ولكنني لست الرجل الذي تبحثين عنه

Gecenin bu saatinde ne arıyorsun?
ما الذي تبحثين عنه في هذه الساعة من الليل؟

Sen ne arıyorsun Aisha?
سيكون هذا ممتعاً ما الذي تبحثين عنه يا عائشة ؟

Çocukta ne aradığını hala söyleyemez misin?
هل يمكن أن تخبرينى ما كنت تبحثين عنه فى جسد الفتاة؟

Aradığınız bu mu? Onu suçlamak için bir bahane mi?
أهذا ما تبحثين عنه , و سيلة لإلقاء اللوم عليه ؟

Henüz beş gün olmuş, sizse onu morgta arıyorsunuz.
وقد مر بعدها خمسة أيام وأنتِ تبحثين عنه فى المشرحة

Sanırım, tam Aradığın şeye sahibiz. 4 Temmuz sonrası ağımıza hep iyi şeyler takılır.
إن لدينا ما تبحثين عنه إن لدينا رحلات جيدة

Aradığın şeyi sana verebileceğimi, sanmıyorum.
لا اعتقد إني استطيع اعطاءك الشيء الذي تبحثين عنه

Evet, şu Aradığın adam, sana borçlu yada ona benzer bir şey mi?
هل الرجل الذى تبحثين عنه يدين لكي بالمال أو أى شئ ؟

Bir bebek bakıcısında Aradığın özellikler tam olarak neler?
ما هو بالضبط الذي تبحثين عنه بمربية الأطفال ؟

Peki şu Aradığın adam, erkek arkadaşın mı?
حسنا الشخص الذي كنت تبحثين عنه , هل هو صديقك ؟

İşte Aradığın sütyen bu. Görüyor musun? Esir olmuş!
حسناً ، هذه هي نوع الصدرية التي تبحثين عنه أترين؟

- Ve lanet bir soundtrack. - Ne arıyorsun?
وسحقاً لهذه الموسيقى اللعينة ما الذي تبحثين عنه..

- Şimdi ne arıyorsun peki? Beni anlamaya vakit ayıracak birisini.
مــاالذي تبحثين عنه ،إذاً ؟ شخص مــا والذي سيتطلب بعض الــوقت ليفهمني

Ve o çalışır için insanlar böyle şeyleri görmek nasıl ve... yeterince yakın bakarsanız , sen Sen ne arıyorsun göreceksiniz için.
دفنت القرية بأكملها تحت 10 أقدام من الوحل. كيف الناس يرون بعض الأشياء كهذهو .. إذا نظرتِ بشكل جيد، سوف ترين إياً كان تبحثين عنه.

Ne arıyorsun?
أنظري, مالذي تبحثين عنه, حسنا؟

-Belki de gitmeden biraz beslenmem lazım. -Bunu mu arıyorsun?
وربما أحتاج شيئاً آكله قبل رحيلي - أهذا ما تبحثين عنه ؟

Ne aradığını bana söylemelisin... çünkü elimde mezuniyet balosu kraliçelerine göre bir iş olacağını sanmam.
بعض الأفكار عما تبحثين عنه لأني لا أستطيع عمل قائمة بما يمكن أن تعمله ملكة الحفلة الراقصة

Bu adamı aradığını söylüyorum. Bana güven.
ثقى بى لو أخبرتك أن هذا هو الرجل الذى تبحثين عنه

Aradığınız kişiyi bulmanız için belki yardımcı olabilirim.
قد أكون قادرة على مساعدتك في العثور على الرجل الذي تبحثين عنه

Ne arıyorsunuz, kendi sayınızla artislik mi yapacaksınız?
ما الذي تبحثين عنه. فرصه للتباهي بأرقامك ؟

- İğne izi falan arıyorsan bulamazsın.
ليست هناك أية علامات دالة إذا كان ذلك ما تبحثين عنه

- Bu saatte kümeste ne arıyordun?
ما الذي تبحثين عنه في قن الدجاج في هذه الساعة؟

Sakıncası yoksa tam olarak ne aradığınızı sorabilir miyim?
أميلي دافنبورت ما الذي تبحثين عنه بالضبط ؟ إذا كنت لا تمانعين في طرحي للسؤال

Peşinde olduğun katil var ya. O ben olabilirim.
القاتل الذي تبحثين عنه ربما يكون أنا

Öyle olması bir mucize.Ne arıyordunuz?
إنه أمر طبيعي أن لا تكون موجودة على الإطلاق ما الذي تبحثين عنه