"تبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aradığın
• arıyorsun
• Aradığınız
• aradığını
• arıyorsunuz
• aradığınızı
• aradığı
• onu arıyor
• arıyordun
• arıyoruz
• istiyorsun
• arıyorsan
• peşinde
• peşindesin
• Aradığımız

Dinle, yoldaş. Belki yanlış numarayı aradın ama tam Aradığın adamı buldun.
إسمع يا رفيق لعلك أخطأت في الرقم لكنك وجدت ما تبحث عنه

Bu da ne? Aradığın şey bu işte bütün ihtişamı ile.
إنه مجرد رأس لتمثال لا قيمة له ذلك الذي تبحث عنه

Samanlıkta iğne arıyorsun.
لا أعرف ما كنت تبحث عنه. أنت تعرف ما الذي تبحث عنه؟

Ne arıyorsun, dostum?
ما الذي تبحث عنه يا صديقى ؟ ما الذى تبحث عنه ؟

Söylemek hoşuma gitmese de ama görünüşe göre Aradığınız sistem mevcut değil.
أكره قول هذا ولكن يبدو أن النظام الذي تبحث عنه غير موجود

Makine ne aradığını tam olarak bilmiyor. Bu yüzden bana gördüklerini söylemelisin.
الآلة لا تعرف ما تبحث عنه بالضبط، لذا عليكِ إخباري بما ترينه.

Aradığın her şey, kaynağının sana vaat ettiği her şey tam burada.
كل شئ كنت تبحث عنه كل شئ وعدك به مصدرك موجود هنا

Ama bunun anlamı da "sadece Aradığın şeyi bulabilirsin" oluyor.
فهذا يعني أنه بإمكانك أن تجد ما تبحث عنه

Söyleyeyim, çünkü Aradığın kişi sana çok yakındı.
دعنى أخبرك لأن الشخص الذى تبحث عنه قريب جداً منك

Şuraya gidiyor, sonra da şuraya. İşte burası Aradığın yer.
إذهب إلى هنا، ثم إلى هنا وهذه النقطة هي ما تبحث عنه

Ne arıyorsun baba, hamaratlık payesi mi?
ما الذي تبحث عنه يا أبي، ختم الموافقة على حسن التدبير المنزلي ؟

Eski dava dosyalarında ne arıyorsun?
ما الذي تبحث عنه في ملفات هذه القضايا القديمة؟

Ve sonra birden durdular ve adam bana döndü ve dedi ki: "Ne arıyorsun, uçan daireler mi?"
توقفا ليلتفت الرجل إلي ويقول "مالذي تبحث عنه ؟ أطباق طائرة ؟"

Efendim... saygı duyarım ama muhtemelen Aradığınız en son adam benimdir.
سيدى ، مع الإحترام أنا من المحتمل أخر رجل تبحث عنه

Aradığınız şey her ne ise efendim, muhtemelen burada değil.
يا سيد، أي كان ما تبحث عنه الأرجح ليس هنا

Bucum, burada ne aradığını bilmiyorum o yüzden oradaki Pam ile lotoyu tutturmak zorundasınız ya da her halükarda bir hafta içinde ölecek olan 600 dolarlık kahrolası balıkları almayı bırakırsın ve belki o Bentley'i piyasaya çıkarabilirsin?
بكيوم, انا لا اعرف ما انت تبحث عنه هنا لذلك سوف ينبغي عليك ان ان تضرب ال يانصيب مع بام هناك

Peki, tam olarak ne arıyorsunuz, Dedektif?
حسنا ما بالظبط ما تبحث عنه يا سيادة المفتش ؟

Eğer basın ne aradığınızı öğrenir ve işe burnunu sokarsa, ben hepimizi yakarlar.
لو الصحافه علمت بما تبحث عنه وبدات في البحث في الامر سيتم صلبنا

aradığı pastaneyi bulamıyordu.
لم تستطع إيجاد المخبز التي كانت تبحث عنه.

Ama Betty, polis onu arıyor. Onu gönderdikleri akıl hastanesinden kaçmış.
لكن الشرطة تبحث عنه لقد هرب من المشفى التي أرسل إليها

Isaac,yeni bir ritim arıyordun değil mi?
اسحاق, لقد وجدت الصوت المناسب الذي كنت تبحث عنه? حسنا, استمع الى هذا!

Sonra Sen arıyoruz eskimiş whitelighter olsun.
و بعدها سنجد المرشد الأبيض العجوز الذي تبحث عنه

Tanrı aşkına, Miles. Ne istiyorsun?
أوه ، يا الله ، مايلز ما الذي تبحث عنه ؟

İç güzelliği arıyorsan görmesi kolay.
الجمال الداخلي تسهل رؤيته حينما تبحث عنه

Dally'ydi. Aynasızlar peşinde. Onu saklamamız gerek.
ذاك كان دالي, الشرطة تبحث عنه يجب علينا ان نخفية

Peki, şimdi neyin peşindesin Sith?
وما الذي تبحث عنه الان , سيث؟

Adı, tam Aradığımız şey olan bir ülke.
ماذا يمكن أن يكون أفضل من أن بلد تحمل ألاسم الذي تبحث عنه بالفعل