"تبخس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafife
• küçümseme

Ne yaparsanız yapın ama asla Şef'i hafife almayın.
،أياً كان ماتفعل لا تبخس من قيمة الزعيم

Ve bir erkeğin, mirasını göz önüne almadan yeğeninize aşık olamayacağını düşünüyorsanız onun çekiciliğini son derece hafife alıyorsunuz ve ikimize de hakaret ediyorsunuz.
و إن كنت تعتقد أنه لا يوجد رجل بدون التطلع على إرثها يمكنه الوقوع في غرام إبنة أخيك فأنت حينها تبخس قدر فتنتها !

Kendinizi hafife almayın, Doktor.
لا تبخس نفسك قدرها دكتور

Kendini küçümseme, tüm bu kitapları okudun.
لا تبخس نفسـك قيمتهـا فقلد قرأت كـل هذه الكتب

Kural 3: Rakibini asla küçümseme.
القاعدة رقم ثلاثة لا تبخس تقدير خصمك

Kendini küçümseme.
لا تبخس حق نفسك

Araçlarımızı hafife alma!
لا تبخس من مساعينا

Bu Hong Kong'luları hafife almayın.
لا تبخس حق أهل "هونج كونج"!

Çünkü Dr. Brennan, psikolojiyi hafife alıyor ve siz de onun tereddütlerini topluyorsunuz.
لأنّ الد. (برينان)... تبخس العلم النفسي، والجميع إلتقط ذبذبتها

Lakin Jedi'ları hafife almayın.
ولكن لا تبخس الـ (جيداى) قدرهم

"Five-O görev gücünü hafife alma."
"(لا تبخس من قدر فرقة مهام (فايف-0"

Rakibini asla küçümseme.
لا تبخس تقدير خصمك

Bizi küçümseme.
-لم أكن لأطلق عليها رومانسية . -لا تبخس من قدرنا .

Kendini küçümseme.
لا تبخس قدر نفسك.

İskambil Foley'i küçümseme. Beni de. Namının hiçbir anlamı yok.
لا تبخس (بلاك جاك فولي) قدره أو قدري، الشهرة لا تعني شيئاً