"تبدأ في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlıyor
• başlama
• başlasan
• başlamadan
• başladığında
• başla
• başlar
• başladın
• başlıyorsun
• başlayabilir
• başlıyorsunuz
• başlarsınız

ve çocuk yapmayı düşünmeye başladı. Çocuk yapmayı aklından geçirmeye başladığı anda o çocuğa hayatında yer açmayı da düşünmeye başlıyor.
وتبدأ في التفكير في انجاب طفل. وفي اللحظة التي تفكر فيها في انجاب طفل، تبدأ في التفكير في بناء غرفة لذلك الطفل.

Burada yukarıda başlıyor, ama sonra serbest bir düşüş var.
النسبة تبدأ من الأعلى هنا, لكنها بعد ذلك تبدأ في السقوط الحر.

Bu raporlar pek iyi gözükmüyor Diyalize başlama zamanı gelmiş.
هذه التحاليل لا تبدو مشجعة أعتقد أنه يجب عليها أن تبدأ في الغسيل الكلوي

- Biraz düşünmek gerekiyor, o kadar. - O halde düşünmeye başlasan iyi olur.
ـ الأمر يتطلب قليلاً التفكير فحسب ـ إذن من الأفضل أن تبدأ في التفكير

Birbirinizi çimdiklemeye ve gözlerinizi çıkarmaya başlamadan önce biraz daha kahve alacağım.
سوف أحضر بعض القهوة قبل أن تبدأ في قرص بعضكما

Nasıl devam edebilirsin ki artık içten içe, geriye dönmenin mümkün olmadığını anlamaya başladığında?
كيف تستمر عندما تبدأ في الفهم من قلبك أنه لا يمكن العودة للخلف؟

Ön sevişme yaklaşık olarak bir önceki orgazmın sonunda başlıyor.
المداعبة الى حد كبير تبدأ في نهاية النشوة السابقة.

Müziğin karmaşıklığı sorun olmaya başlıyor. Aslında başkalarının düşüncelerine; ebeveynlerinin, arkadaşlarının, medayanın- düşüncelerine inanmaya başlıyorlar.
تصبح تعقيدات الموسيقى قضية، وأراء الآخرين ـــ الآباء، والأصدقاء، والإعلام ـــ تبدأ في العد.

Artık, tek bir yaprak orman tabanına düştüğünde, anında çürümeye başlıyor.
الآن، عندما تبدأ ورقة شجر واحدة في السقوط على أرضية هذه الغابة، تبدأ في التداعي حالًا.

The 99'un hikayesi 1258'de başlıyor, tarihin bize söylediğine göre, bu tarihte Moğollar Bağdat'ı ele geçirdi ve yok etti.
وترجع قصة الابطال الـ 99 حيث تبدأ في عام 1258 حسب التاريخ ، عندما اجتاح المغول بغداد ودمروها

Gelenekler böyle başlıyor demek ki.
نعم، حسنا، التقاليد يجب أن تبدأ في مكان ما.

Ne yaparsan yap, geçen seferki gibi bağırmaya başlama.
اي كان ماستفعله لا تبدأ في الصراخ كما فعلت المرة الأخيرة

Sakın başlama. Asla bir Kuşaklı olarak kabul edilmeyeceksin.
لا تبدأ في هذا الأمر ، لن يتم النظر إليك أبداً كمواطن من مواطني الحزام

başlama yine. Paramı öde.
لا تبدأ في التعذر أعطني المال فقط

Kimseyi rahatsız etmiyorum. Kimse de beni rahatsız etmiyor. Sen de aynısını yapmaya başlasan iyi olacak.
لا أضايق أحداً ، ولا يضايقني أحد وأنت يجب أن تبدأ في عمل نفس الشيء

Seninle takılmaya başlamadan önce onlarla hiçbir sorunumuz yoktu.
لم يكن لنا مشاكل معهم قبل أن تبدأ في التجول معنا

Kaybetmeye başladığında yada pek iyi gitmediğinde, kendi suratını yumrukla, akıllan ve kazanmaya başla.
و عندما تبدأ في الشعور بالخسارة وبأنك لا تبلي جيداً سدد لكمة لوجهك , كي تتحفز و تفوز

Sana bir seçenek sunuyorum. Bunları tak ya da bu çöp kutusunu yemeye başla.
سأعطيك خياراً ، إما أن ترتدي هذه النظارة أو تبدأ في تناول صفيحة القمامة هذه

Bir uçak, siz bu yönde ilerliyorken yükselmeye başlar, böylece havalanır.
حين تتحرك في هذا الاتجاه فإن الطائرة تبدأ في الارتفاع وبذلك تقلع.

Şimdi hesapta sağlam olan evliliklerinde sorun olduğu için sen de endişelenmeye başladın.
الآن أن زواجهما يفترض الصلبة في ورطة تبدأ في التساؤل.

Zehirleri sistemine giriyor ve birden en kötü kabusunu görmeye başlıyorsun.
ينتقل سمهم إلى جسدك، وفجأة تبدأ في رؤية الهلاوس وتحلم بأسوء كوابيسك.

Hayatı farklı şekilde yaşama azmi en olmadık yerlerde başlayabilir.
الرغبة للعيش بشكل مختلف يمكن أن تبدأ في أحد الأماكن الغير عادية.

Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz. Ve siz dili ilerlettikçe,
واثناء قيامك بترجمتها,واثناء رؤيتك لكيفية قيام الاخرين بترجمتها, تبدأ في تعلم اللغة وكلما اصبحت متقدماً اكثر

Peki, bilirsiniz yeni bir kelimeyi öğrendiğinizde ve sonra o kelimeyi her yerde görmeye başlarsınız?
الآن، كما تعلمون عندما تتعلم كلمة جديدة، ثم تبدأ في رؤية تلك الكلمة في كل مكان؟