"تبدون مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyorsunuz
• gibisiniz
• benziyorsunuz

Sizler bok gibi görünüyorsunuz ama teçhizatlarınız mükemmel.
حسنًا, أنت رجال تبدون مثل اللّعنة, لكن معدّاتك نظيفة .

80'lerin rock grubu gibi görünüyorsunuz.
يا فتيان تبدون مثل فرقة من الثمانينات

80'lerden kalma kötü bir müzik grubu gibisiniz.
ماذا؟ إنّكم تبدون مثل فرقة موسيقية فظيعة من الثمانينات.

Seksenlerin rock grubu gibisiniz.
يا فتيان تبدون مثل فرقة من الثمانينات

Geçen şükran günü boşalttığım çöp tenekesine benziyorsunuz!
تبدون مثل البراز الذي اخرجته في عيد الشكر الماضي

Neden Botoxa ihtiyacı olan insanların "öncesi" fotoğrafları gibi görünüyorsunuz?
لماذا تبدون مثل صور (ماقبل) للأشخاص الذين بحاجة لحقن البوتوكس؟

Hepiniz domuz çobanı gibi görünüyorsunuz.
تبدون مثل مجموعة من رعاة الخنازير.

- Buradan minik hayvancıklar gibi görünüyorsunuz.
- أنكم تبدون مثل الحيوانات الصغيره

Deli gibi görünüyorsunuz...
إنكم تبدون مثل المجانين

Aynı Caroline gibisiniz. Anlamadığını bir şey yüzünden hemen korkuya kapılıyorsunuz.
إنّكم تبدون مثل (كارولين) لا تبرحون مذعورين عن شيئٍ لا تعوه

Bozuk yaprak püskürtme makinesi gibisiniz.
تبدون مثل جزازة عشب محترقة

Senkronize olmuş yüzgeç gibisiniz.
تبدون مثل السباحون

- Rapçilere benziyorsunuz, ama zenci değilsiniz, ve bu da tehlike seviyenizi mükemmel kılıyor.
تبدون مثل مغنين الراب لكن أنتم لستم سود لذا هذه هي الكمية العادلة من الخطر

İkiniz de çok tatlı insanlara benziyorsunuz
أنتما الأثنان تبدون مثل أشخاص لطفاء يمرون بأسوأ فترات حياتهم.

Ne? 80'lerden berbat bir müzik grubuna benziyorsunuz.
إنّكم تبدون مثل فرقة .موسيقية فظيعة من الثمانينات