"تبدو سيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü görünüyor
• kötü görünmüyor
• kötü gözükmüyor
• kötü görünürse
• Kötü göründüğünü
• kötü görünüyorsun

Her şey kötü görünüyor çünkü karanlık ve yağmur yağıyor.
لا تقلق الأمور تبدو سيئة فقط هذا لأنها مظلمة وتمطر

Yağmur yağdığı için ve Fiona'nın babası... tuhaf işe yaramaz bir tetikçi kiraladğı için işler biraz kötü görünüyor olabilir.
شريك ,لا تقلق الامور تبدو سيئة بسبب الظلام والمطر ووالد فيونا استأجر قاتل رخيص

- Evet, hepsi bir araya gelince kötü görünüyor ama aralarında ayık olduğum anlar da vardı.
نعم ، انها تبدو سيئة قليلا عندما تضعيهم كلهم معا ، حسناً ؟ ولكن كان هناك الكثير من لحظات الرصانه و الاتزان بينهم

- Önemli değil. Kötü görünmesine gelecek olursak, kötü görünmüyor, Bay Vole, korkunç görünüyor.
اٍن الأمور لا تبدو سيئة يا مستر فول اٍنها تبدو مريعة

O kadar kötü gözükmüyor.
انها لا تبدو سيئة

Asla böyle birşey yapmayacağına bana hemen söz ver Durum ne kadar kötü görünürse görünsün.
اوعدني انك لن تهرب ابدا مهما كانت الاشياء تبدو سيئة

Şu anda Kötü göründüğünü biliyorum ama hâlâ bir şeyleri değiştirebilirsin.
و أنا أخبرك ، أن الأمور تبدو سيئة الآن لكنك لازلت تستطيع تغيير الأشياء أصبح ناجحاً من خلال جهودي الشخصية ؟

Dünya Cumhuriyeti kötü görünüyor. Buna müsaade edemem.
مما يجعل جمهورية الأرض تبدو سيئة لا أستطيع تقبل هذا

kötü görünüyor biliyorum, ama işin aslı öyle değil. Tamam. Peki neredeler?
وأنا أعلم أنها تبدو سيئة ولكن لم يكن الأمر كذلك. اين هم اذا؟

- kötü görünüyor. - Seni bir doktora götürmeliyiz.
انها تبدو سيئة يجب ان نأخذك للدكتور

Tatlım, dinle. Biliyorum, işler çok kötü görünüyor. Ve hiç...
عزيزى، أعرف أن الامور تبدو سيئة الان

Kolu oldukça kötü görünüyor.
ذراع ذلك الرجل تبدو سيئة للغاية.

Çok kötü görünüyor. Biraz bandaj fena olmaz.
انظر لهذا، تبدو سيئة تحتاج لضماد

Masum olduğunu söylemek isterdim ama buradan durumunuz kötü görünüyor Bayan Raymond.
أود أن أمنحك منفعة الشك، لكن من حيث أجلس، تبدو سيئة جدا، الانسة "رايموند".

Aslında biraz sıradan fakat yine de kötü görünmüyor.
قطعة صغيرة مبتذلة لكنها فعلاً لا تبدو سيئة جداً

Burdan bakınca, o kadar da kötü görünmüyor.
من وجهة نظري لا تبدو سيئة جداً

Şimdiye kadar Ölüm bu Age çok kötü görünmüyor.
- لا تبدو سيئة للغاية حتى الآن، وهذا العصر من الموت.

Çok kötü gözükmüyor.
إنها لا تبدو سيئة جداً

O kadar da kötü gözükmüyor.
لا تبدو سيئة

Kötü göründüğünü biliyorum.
أنا أعرف أن الأمور تبدو سيئة.

- Çok kötü görünüyorsun.
أنت تبدو سيئة للغاية.