"تبرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soğumadan
• soğuyor
• havalı
• soğumasını
• soğuduğunda
• soğuk
• soğuması
• soğumaya
• soğusun
• Soğuyana
• soğuyan
• soğutuyor
• soğuyacak
• soğumamış
• soğuyarak

Ben bunu yapmam! Ama Boolie daha cesedim soğumadan bir bakıcı tutar.
بالتأكيد لن أحضى بذلك،سيضعني بولي في العناية الأبدية قبل أن تبرد جثتي

Cesedi soğumadan... haritayla birlikte onu Anantnag'a götürün.
خذ الجثة قبل أن تبرد جثته خذها مع الخريطة إلى أناتانج

Onu sıkıştırdığınızda, plazma, sıkıştırma hızından daha hızlı bir şekilde soğuyor. Yani, sıkıştırmaya çalışıyorsunuz, fakat plazma soğuyor da soğuyor, ve kesinlikle hiç bir şey yapmıyor.
إذا حينما تضغط على هذا، تبرد البلازما أسرع من سرعة الضغط، لذا فأنت تحاول ضغطه، لكن البلازما تبرد وتبرد وتبرد وبعدها لا تفعل شيئا على الإطلاق.

Sahip, zırh parçaları gittikçe soğuyor, ve sandığınızın aksine, yapmam gereken başka işler var.
مُعلمى, لزقة جروح الذخيرة تبرد وعلى خلاف ما تعتقد فأن لدى اشياء اخرى لافعلها

Senin bodylerinden birini ödünç alırsam senin kadar havalı olur muyum?
يمكننىاناستعيرهذاالقميص حتى اراك وانت تبرد ؟

Motorun soğumasını bekleriz yeter. Gerçekten çok teşekkürler.
سنتركها تبرد قليلاً شكراً، نحن نقدر لك ذلك

Bu soğuduğunda elimizde kurşun bir tuğla olacak.
حسناً عندما تبرد سنحصل على قطعة من الرصاص

Buzlukta soğuk şampanya var.
لقد وضعت بعض الشمبانيا كي تبرد في صندوق الثلج.

Oldukça sıcak. Aslında, size onarımın nasıl çalıştığını göstermeden önce biraz daha soğuması gerekli.
في الحقيقة، يجب أن تبرد أولاً قبل أن استعرض عليكم النتائج العلاجية

Pencere pervazında soğumaya bırakılmış bir turta düşünün.
فكروا في فطيرة تبرد على عتبة إحدى النوافذ.

İzninizle soğumadan önce makroyu yükleyip tuşlamayı düşünüyorum.
لذا أرجو منك السماح لى أن أفعّل برنامج النقل و أتصل بأتلانتس قبل أن تبرد

Onlar, soğumadan önce daha sıcak hâle gelen çok az şeyden biridir.
إنها أحد الأشياء القليلة حولنا التى تسخن بينما تبرد

Anne, senin için sorun değilse, yemeğimi soğumadan yemek istiyorum.
أمى ،إذا لم تمانعين ،سآكل وجبتى قبل أن تبرد

Dünya aslında soğuyor hem de 2002'den beri soğuyor.
كلا ، النقاش لم ينته بعد الكرة الأرضية في الواقع تبرد وكانت تبرد منذ عام 2002

İçinden bir sürü şey çıkan bir nokta var, bu nokta güneşin altındayken ısınıyor, arka tarafta kaldığında ise soğuyor.
فمن الواضح أن هناك بقعة محددة تخرج منها كل هذه الأشياء؛ حيث تسخن تحت تأثير الشمس، ومن ثم تبرد عندما تصبح على الجانب الآخر.

Haydi yürü. Pizzalar soğuyor.
هيا إذْهبُ فالبيتزا قاربت أن تبرد

Al, o havalı v yaka tişörtü ve lekeli pijama altını giyip de seni istemememi bekleyemezsin.
القاعدة، لا يمكنك ارتداء أن تبرد الخامس الرقبة تي شيرت... ... وتلك قيعان بيجامة الملون وتتوقع مني لا اريد منك.

...hem kahveniz soğusun istemem. Kahvenizi çok beğenirim.
أنا لا أريد لقهوتك أن تبرد أيضا أنا أحب قهوتك

Soğuyana kadar çalkalanır ve büyük ince bir limon dilimiyle servis edilir.
تُرَجُّ جيداً حتى تبرد للغاية ثم تُقدَّم مع شريحة رقيقة كبيرة من قشر الليمون

Okuma yazma öğrenen çocuklar. Pencerede soğuyan turtalar.
المصابين في ركبتهم وتهجأ "فول" وفطائر تبرد برفق على النافذة

Uzun ve modern görünümlü burunları, soludukları havayı nemlendiriyor ve soğutuyor.
أنوف طويلة ذات مظهر حديث, تبرد وتبلل الهواء الذي يستنشقونه

Arjun'la cehenneme git. Bunu yap, yoksa soğuyacak.
اللعنة على آرجون ــ تناول هذه قبل أن تبرد

Henüz soğumamış olan üç derece
الدرجات الثلاث التي لم تبرد بعد

Kraterin bir tarafında boşalıp soğuyarak koyu bir kabuk oluşturuyor.
إنها تتدفق على جانبٍ واحد من الفوّهة وتكّون غلافاً داكناً حالما تبرد.