"تبرز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortaya
• çıkan
• dikkat
• pisledi
• kaka
• göze
• çıkarıyor
• sıçmışlar

Diktatörlükte, güç şiddet tehdidi altında ortaya çıkar, yönetilenin rızasıyla değil.
في الديكتاتورية، تبرز سلطة الدولة من التهديد بالقوة، وليس موافقة المحكوم.

Ya da yandan düğmeler ortaya çıkarak nerede olmalarını istediğinize göre etkileşmenize izin verir.
أو يمكنْ أن تبرز الأزرار من الجانب وتسمح لك بالتفاعل حيثُ تريدها أن تكون.

Doktor ve hasta arasındaki karmaşık hesaplaşmalardan açıkça ortaya çıkan mesaj klinikte sadece bir yer değil felsefe için de talep vardır.
الرسالة التي تبرز بوضوح من هذه اللقاءات المعقّدة بين الأطباء والمرضى أنه ليس هناك فقط مكان في العيادة

Parıldayan miğferinizle savaş alanında mutlaka dikkat çekiciydiniz.
ذات خوذة اللامعة كنت تبرز بالتأكيد في ساحة المعركة

- Evsiz bir adam gözüme pisledi.
رجل مشرد تبرز على عيناي

Ne zaman suratını şu an senin yaptığın gibi yapsa evin içinde bir yerlere kaka ettiğini anlıyorduk.
وحينما يعبر كتعابير وجهك الآن أعرف فوراً أنه تبرز بركن من المنزل

Bunlar, Manhattan şehir merkezinde bile göze çarpabilecek ağaçlardır.
أشجار يمكنها أن تبرز في وسط مدينة منهاتن.

Birdenbire bu diyafram bıçakları hiçbir şeyin yapmayacağı şekilde o yansımayı ortaya çıkarıyor.
فجأة، تلك الشفرات البؤرية تبرز من خلال ذلك الإنعكاس بطريقة لم يفعلها شيء آخر.

Birkaç on yıl önce, tümör dokusunun analizinden koreleasyonlar ortaya çıkmaya başladı.
لذا منذ عقود قليلة مضت، بدأت تبرز العلاقات بينهما من تحليل نسيج الأورام.

Fakat sorun şu ki, bir şeyi anladığın anda, daha çok soru ortaya çıkıyor.
لكن المشكلة هي، اللحظة التي تفهم فيها شيئاً ما، تبرز المزيد من التساؤلات.

Bilemiyorum, biri gözlerimi ortaya çıkarıyor, diğeri de saçımın rengine uyuyor.
التفاح والبرتقال، إحداهما تبرز عينيّ والأخرى تطابق شعري

Ancak geçen sene bildirilen 128 hırsızlık ve vandallık olayında öne çıkan bazı isimler var.
و لكن من بين 128 حادثة تم الابلاغ عنها من التخريب و السرقات البسيطة في العام الماضي هناك بضعة اسماء تبرز

Bu yüzden bu merkezi omurgamız ve yana çıkan uzantılarımız var, bendekinde kollar ve bacaklar, balıklarda burada yüzgeç ve tavuklardakinde kanatlar bulunuyor.
أو حتى هذه الضفدعة لدينا عمود فقري مركزي و لدينا زوائد تبرز من الجانبين هي الذراعين و الرجلين في أنا

Ama bu verilere şöyle bir bakınca ortaya çıkan bir hipoteze göre ayrışmış toplumlar küreselleşmeye oldukça az toleranslı.
ولكن إحدى الفرضيات التي أظن أنها تبرز من نظرة خاطفة على تلك البيانات هي فكرة أن المجتمعات المستقطبة تعتبر الأقل تسامحاً تجاه العولمة.

Yaptığın her dikkat çekici şey, burs için yardımcı oluyor, tamam mı?
أى شئ يجعلك تبرز,يساهم فى المنح الدراسيه,أليس كذلك؟

Araya kaynayabilecekken neden dikkat çekelim ki diyorum.
أقول، لماذا تبرز في حين أنّه يمكنك الإختلاط؟

Karma pisledi üstüne.
تبرز عليكي طائر كعقاب

Kuş üstüme pisledi ya!
! تبرز عليّ طائر

Yine kaka yaptım.
لقد تبرز عليّ مجدداً

Her ne kadar ilk göze çarpan Satürn'ün halka katmanları olsa da güneş sistemimizdeki diğer üç gaz devinin de halkaları vardır.
بالرغم من أن حلقات زحل تبرز حقا عمالقة الغاز الثلاثة الآخرين في مجموعتنا الشمسية لديها حلقات أيضا

Şuna bak! 1. Taburdaki serseriler benim siperime sıçmışlar.
انظر لهذا ,احد اوغاد الكتيبه الاولي تبرز في حفرتي