"تبغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tütün
• tütünü
• tütünün
• sigara
• Ot
• tütünüm

Sen büyürken, büyükbabanın bir tütün dükkanı vardı, değil mi? Kasabada.
كان جدك يملك متجر تبغ وأنت تكبر في البلدة، أليس كذلك؟

Bir avuç uydurma hikâyeyi ihtiyarların kulübede tütün tüttürürken anlatacağı biri.
بمجموعة حكايا وقصص رجل عجوز يجتمعون حوله بينما هو يبصق عصير تبغ

Satıyorum. Karşılığında kahve, şeker tütün, tuz, un ve fasulye alıyorum.
تجارهم للقهوة، سكر، يمضغ تبغ وملح وطحين وفاصولياء.

Torbadaki tütünü kâğıda sararsın. Ama bunu sonraya saklayacağım.
إنه تبغ في كيسة، تضعيه ثم تلفيه لكني سأحتفظ به لوقتٍ لاحق

Eh, tabii fazla tütünün olmaz senin! Sende var mı peki?
بالطبع ليس لديك أي تبغ إضافي ماذا عنك أنت؟

Ama bu kadar. Bir sigara, ve ikimizde bırakıyoruz, anladın mı?
ولكن هذا كلّ شيء، لفافة تبغ واحدة ونكتفي معاً، للأبد، أفهمت؟

Önce tütün kokusu, sonra bela kokusu.
أولاً تبدو رائحة تبغ ثم تتحول إلى رائحة مشاكل

Gayet iyi uyudum. sigara içilmeyen oda, tütün kokusu yok.
نعمت بنوم هانئ، غرفة لغير المدخنين، لا رائحة تبغ

Ama tütün, bağımlılık ve toplum sağlığı hakkında verebileceği önemli bilgileri yayınlayamıyoruz.
موظف سابق كبير في شركة تبغ ولكننا لا نستطيع إذاعة تلك المعلومات الخطيرة عن التبغ والإدمان

Bu kişi, daha önce bir tütün şirketinde üst düzey yöneticiydi.
هذا المطلع كان موظف سابق كبير في شركة تبغ

Neden bir sigara tiryakisi, tütün şirketini protesto etsin ki?
ماذا يفعل مدخن ثقيل بالإحتجاج أمام شركة تبغ ؟

-Fazla yok. Eski bir pipo ve tütün. -Bir de otel anahtarı.
ليس كثيرا, فقط غليون قديم و تبغ ومفتاح فندق

Geçen sefer kendimi tanıtacaktım ama av ruhsatını istediğimde ayakkabılarıma tütün suyu tükürdün.
كنت سوف اعرف بنفسي في المرة الاخيرة لكن عندما طلبت رخصة الصيد الخاصة بكِ بصقتِ عصير تبغ على احذيتيّ

tütün kampında. Doğuştan fazla bir pençesi vardı.Sana onları nasıl kullandığını anlatacağım.
اجل تقنيا انها عارضة لقد كان وجهها على علبة تبغ

Büyük bir tütün şirketiyle kola şirketi birleşip meyve aromalı oksijen satacaklarmış.
بشكل اوضح,تبغ كبير مياه غازية كبيرة من هذه البطاقة سوف نبيع. اوكسيجن بطعم الفواكهة

Sen bir ilaç firmasında pazarlamacı ve ayrıca bir tütün firmasında tasarımcısın.
أنتِ نصف مندبوة مبيعات ونصف مديرة أعمال متطفلة مع شركة تبغ

Bu da eksik bir güneyli tütün şirketiyle ortak olmam anlamına geliyorsa onu yapmak istiyorum.
ولو كان هذا يعني التعاون مع شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب فهذا ما أريد فعله

Lütfen o pipoyu içmeyin veya daha iyi bir tütün alın.
بلى, من فضلك أمتنع عن التدخين من هذا الغليون او قم بشراء تبغ افضل

Memleketin en iyi tütünü, elde sarılmıs.
ملفوف يدوياً بأجود تبغ في الولايات المتحدة

İçinde Ot olmayan bir sigara içiyordu.
كان يدخَن لفيفة تبغ بدون حشيش بها

Hiç tütünüm yok ama biraz fasulye isterdim aslında.
ليس لدي أي تبغ لكني أحب تناول بعض الفاصولياء