"تبقى لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaldı
• tek
• kalan

Emekliliğine üç gün kaldı. Bunun sana bir yararı olmaz.
تبقى لك ثلاثه ايام على التقاعد هذا لن يفيدك

-Bir ateşin daha kaldı puto. -Kapat çeneni.
ـ تبقى لك مرة أخرى, يا رجل ـ إخرس عليك اللعنة , اللعبة إنتهت

Binlerce hastalık. Her 10 dakikada bir hastalara hava pompalıyorlar. Yaklaşık 3 dakikan kaldı.
وهم يضخون المزيد من الأمراض كل عشر دقائق، وهذا يعني أنه تبقى لك ثلاث دقائق

Bunu satabiliriz. Hayir, hayir. Sana annenden geriye kalan tek sey bu.
اعتقد أنه علينا بيع تلك لا , ذلك كل ما تبقى لك

Işık yandığında bi dakkan kaldı demektir.
حسنا , عندما ترى الأنوار هذا يعنى انه تبقى لك ثانية واحدة

- Ne kadar yolunuz kaldı?
كم تبقى لك للوصول ؟ أنا على بعد 10 دقائق

O zaman sanırım yapacak tek bir şeyin kaldı.
أظنه تقريباَ تبقى لك شيئاَ واحداَ تفعله

Geriye sadece sağlığın kaldı.
أعني, كل ما تبقى لك فعلاً هو صحتك

Bunlardan biri öyle bir ücret istiyor ki ağzım açık kaldı, ama başkan yardımcılığı için ilk görüşmesine gidecek bu da demek oluyor ki kesin seneye kalır, kaldı 4.
من شأنها أن تقذفني من الماء لأكون من أول مقابلة في منصب نائب الرئيس مما يعني ألتدحرج حتى العام المقبل تبقى لك أربع طلقات

Sizin için yapacak tek şey kaldı, o da yalvarmak.
الشيئ الوحيد الذي تبقى لك هو ان تترجاني

6 ay ila 1 yıllık ömrün kaldı.'' diyeceğini düşünürdüm.
لقد تبقى لك ستة أشهر أو سنة لتعيشها."

Bu korkutucu bir faktördür -- bir şeylere başlarken ortaya çıkar -- çünkü geriye dönüp bir sonraki şeyi öğrenmek için her şey size kaldı demektir. Zorlanabilirsiniz, keşfedebilirsiniz, hakkında bilgisiz olabilirsiniz, kendini beğenmiş olabilirsiniz, başarısız olabilirsiniz ve bir aptal olabilirsiniz.
وهذا عامل مخيف عندما تبدأ شيء معين ويصبح رصينا لأن ذلك يعني بأن كل ما تبقى لك هو أن تعود وتجد ذلك الشيء تجد ما الشيء التالي الذي تستطيع أن تبتكره الذي يمكنك أن تكون غير مكترثا بشأنه وأن تكون متغطرسا بشأنه يمكنك أن تخفق فيه ويمكنك أن تكون أبلها معه

Yapabileceğin ne kaldı ki?
ماذا تبقى لك أن تفعل؟

Hey, Taylor, senin kaç günün kaldı?
كم تبقى لك حتى نهاية خدمتك ؟

- Kaç günün kaldı? - Sorun yalnız ben değilim ki.
كم تبقى لك فى مدة خدمتك لا..

Elinde olan tek şey bu makineler ve boş umutlar.
كل ما تبقى لك هو تلك الأجهزة و الأمل الزائف

Seni Aptal! Hel'den geri kalan tek şeyi kaybedeceksin...
أيها الأحمق , الآن سوف تخسر آخر شيء تبقى لك من هيل

Unut gitsin.Umarım partide iyice eğlenirsin çünkü elinde kalan tek şey bu.
‫إنسى الأمر ‫أتمنى أن تستمتع بالحفلة لأنها أخر شيء تبقى لك

Sen tek kalan paranin universiteye gitmesini istemiyormusun ?
لكن ألا تريدين لما تبقى لك أن يحصل على التعليم الجامعي؟