"تبكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağlıyor
• ağlama
• ağlıyorsun
• ağlıyordu
• ağladığını
• ağlarken
• ağlayan
• ağlar
• ağlamak
• ağladı
• ağlamaya
• ağlayarak
• ağlıyordun
• ağlayıp
• ağlayacak

Sonrada ona resmen or.spuluk yapmaya başladı bazen ağlıyor bazen onu tehdit ediyordu.
بأية حال بدأت تضايقه فكانت مثلاً تبكي وفي اللحظة التالية تهدّده بأمور كثيرة

Ona ne yaptın bilmiyorum ama kızım içeride gözlerini kör edercesine ağlıyor.
لا أعلم ما الذي فعلته لها لكن ابنتي موجودة في الخلف تبكي

Wendy ağlamayı kesmezsen bu bıçağı saplarım. Bu yüzden ağlama.
ويندي سوف اطعنك اذا استمريتي فى البكاء لذا لا تبكي

Annabelle, bana istediğini söyle ama bağırma, ağlama ve bir şey fırlatma.
يمكنك إخباري ما تريدين، لكن لا تصرخي، لا تبكي ولا ترمي شيئاً

Paketi açtığımda ağlamaya başladım, ve annem geldi ve dedi ki, 'Hiç tanımadığın akrabaların için mi ağlıyorsun?' Ve ben de dedim ki, 'Benim sahip olduğum hastalığın aynısına sahipti.' Şimdi bunu sana yazarken ağlıyorum.
بينما أنا أفتحها، بدأت بالبكاء، و جاءت أمي و قالت، 'هل أنت تبكي على الأقارب الذين لم تعرفهم قط؟' فقلت: 'لقد عانت من نفس المرض الذي أعاني منه.' إنني أبكي الآن بينما أكتب هذه الرسالة.

Büyükbabam öldüğünde çok üzgündüm ve kuzenim de deli gibi ağlıyordu.
عندما مات جدي كنتُ حزيناً جداً وكانت ابنة عمي تبكي بشدة

Çocuklar ağlıyor, kadınlar bağırıyor. Tebrikler, Sör Şövalye. Takdire şayan bir gösteri.
الأطفال تبكي والنساء تصرخ هنيئًا لك، أيها الفارس إنه عرض جدير بالإعجاب

SL: Bebekken gerçekten kötü koliğin vardı dolayısıyla sadece ağlıyor ve ağlıyordun.
س ل:أذكر يوم كنت رضيعا أنك أصبت بغمص حاد وكنت تبكي دون توقف.

Sekiz çocuğu olan bir dul gördüm, oturmuş ağlıyor ve ne yapacağını bilmiyordu.
رأيت أرملة بصحبة خمسة أو ثمانية أطفال جالسة هناك تبكي ولا تعرف ما الذي يجب أن تفعله.

Karım gerçekten ağlıyor mu yoksa rol mü yapıyor hiç bilemiyorum.
أنا لا أعرف أبدا إن كانت زوجتي تبكي حقا أم تمثل فقط

Ne istiyorsan onu yapalım, ama ağlama.
يمكن أن يسير الامر بالطريقة التي تريدينها لا تبكي الآن فقط

Sus bebeğim! Sakın ağlama!
اصمتي الان الفتاة الجميلة فتاتي الجميلة لا تبكي

ağlama canım ağlama.
من يموت ويترك طفلتنان رائعتان مثلكما لا تبكي لا تبكي

Sevgilim, ağlıyorsun... Sanırım herşeye rağmen sen de duygusalsın.
حبيبي أنت تبكي , لقد تبين في النهاية بأنك عاطفي حقاً

Adam sormuş: "Öyleyse niye ağlıyorsun?" Yaşlı adam demiş ki...
عندها قال الفتى : حسناً إذاً لماذا تبكي ؟ فقال العجوز

Rachel, çocukları için ağlıyordu, ama rahatlayamıyordu, çünkü artık çocukları yoktu.
راحيل تبكي على ابنائها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين

Mutlu olduğunu söyledi ama onun hiç mutluluktan ... ağladığını görmemiştim.
قالت انها سعيدة, ولكنني لم اشاهدها تبكي من الفرح من قبل

Hayır bunu söyledim çünkü onu sürekli üzgün ve ağlarken gören benim.
لا, قلت لأنني أعيش معها, و أراها حزينة و تبكي طوال الوقت.

Dışarıda gülen, içeride ağlayan Psişiğin tepesinde zor beğenen bir kurnaz.
تضحك في الخارج تبكي من الداخل حساسية مجعد على جبين الروحاني

Bazen ağlar. Diğer zamanlarda biri canını yakıyormuş gibi inler.
أحيانا تبكي في الأوقات الأخرى يبدو وكأن شخص ما آذاها

İkinci olan ise Rose ve ben Disneyland'a giderken oturup ağlamak durumununda kalacak.
حصولها على المركز الثاني سيجعلها تبكي أنا و روز سنذهب الى ديزني لاند

ağladı, bana kendisi gitmek için yalvardı fakat çok tehlikeli olurdu.
كانت تبكي وتطلب مني السماح لها بالذهاب ولكن هذا أمر خطير

Bir hizmetçi sana ağlayarak geldi ve kraliyet bebeği hakkında bir haber verdi.
لجأت خادمة إليك وهي تبكي وتقول لك أن لديها معلومات عن ابن الملك

Kız sevgilisinden ayrıldığından yada benzeri birşeyden dolayı... ağlayıp duruyordu.
كانت تبكي بسبب افتراقها عن حبيبها أو شيء ما شبيه

Duyduğumuza göre, ağlayacak bir omuz aradığında... Diane'i dışarı çıkarmışsın.
سمعنا أنك خرجت مع ديان عندما احتاجت لكتفي تبكي عليه