| Eğer küçükler ne olduğunu öğrenmek isterlerse onlara Fuzzy'nin evlatlık alındığını söylersin. | Open Subtitles | إذا أراد الصغار معرفة ما حدث أخبروهم بأن فزي قد تبنى |
| ve pilot Jeff Cowley. O da Natasha ile tanıştıktan sonra yetimhaneden bir çocuk evlat edindi. | TED | و الطيار جيف كاولي قد عاد بالفعل، و تبنى واحدا من الأطفال الآخرين في دار الأيتام بعد أن قابل نتاشا. |
| Konuşmak şiddeti durdurur, unutmayalım konuşarak ülke kurulur, köprüler inşa edilir elde başka bir şey kalmayınca, konuşmak, insanın eline silah almasından önceki tek aracıdır. | TED | تذكر أن المحادثات تتوقف عن العنف، المحادثات تبنى الدول، والجسور وعندما تنخفض النقاش، المحادثات هي الأدوات الأخيرة التى يستخدمها البشر قبل أن يلتقطوا أسلحتهم. |
| Sorumluluğu üstlenen var mı? | Open Subtitles | هل تبنى أحد المسؤولية؟ |
| Ancak içindeki her şey onunla aynı şeyi söylüyor, Houston'daki Teksas'daki konuşmaları gibi, Birleşik Devletler, bekleyen, dinlenen geçmişten bir şeyler bekleyenler tarafından kurulmadı. | TED | لكن كل شيء في ماتقول معه مدينة هوستن ولاية تكساس دولة أمريكا لم تبنى بواسطة من انتظروا وارتاحو وتمنو للنظر خلفهم |
| Ne derler bilirsiniz, Roma bir günde inşa edilmedi ama bir günde yanıp kül oldu. | Open Subtitles | تعلم ماذا يقولون إنه روما لم تبنى بيوم واحد و لكن حرقت في يوم واحد |
| Mahsul yeniden ekilebilir evler yeniden inşa edilir. | Open Subtitles | المحاصيل يمكنها أن تزرع ثانية والبيوت تبنى |
| İlki evliliğinizdi, ikincisi evlat edinme. | Open Subtitles | أول خطأ زواجه منك و الثانى تبنى هذه الطفله |
| Bakın, burayı çalıştıran adam iki çocuğu evlatlık almış. | Open Subtitles | الشخص الذي يدير هذا المكان تبنى طفلان |
| Bebeğimi evlatlık verdiğim adamla neden çıkıyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تواعدين الرجل الذي تبنى طفلتي؟ |
| evlatlık verilmesi sorun mu çıkardı? | Open Subtitles | هل تبنى الأطفال صعب؟ |
| Lindsey Hammond adında kimsesiz bir çocuğu evlat edindi. | Open Subtitles | "تبنى يتيمه إسمها " لينزي هاموند |
| Onun parmağına bir yüzük taktı. Çocuğunu evlat edindi. | Open Subtitles | لقد تزوجها و تبنى إبنها. |
| Yani Leon cinayeti örtbas etmek için bebek mi evlat edindi? | Open Subtitles | لذا تبنى (ليون) طفلة رضيعة لتغطية الجريمة؟ |
| Fabrika kurulur, makineler çalışır, iş başlar. | Open Subtitles | تبنى المصانع وتجهز الآلات وتبدأ العمل |
| * Hayaller kurulur beton ormanında * | Open Subtitles | * غابة خرسانية , حيث الأحلام تبنى بها * |
| - Suçu üstlenen çıktı mı? - Hayır. | Open Subtitles | ـ هل هناك أحد تبنى المسؤولية؟ |
| Garip, ruhsuz ve tüm cinayetleri üstlenen Len mi? | Open Subtitles | لين) الغريب جدًا) من دون روح الذي تبنى كل جرائم القتل؟ |
| Bu şirket kabataslak rakamlar üzerine kurulmadı, öyle değil mi Bay Douglas? | Open Subtitles | تلك الشركه لم تبنى على الارقام المبدئيه صحيح مستر دوجلاس |
| Ve bilirsin ki "Roma bir günde kurulmadı" derler ama bir buçuk günde kuruldu. | Open Subtitles | روما لم تبنى في يوم واحد، يوم ونصف ربما. |
| Çünkü Roma bir günde inşa edilmedi. | Open Subtitles | لأن روما لم تبنى في يوم أنت محق |
| Roma sağ, bir günde inşa edilmedi? | Open Subtitles | إن "روما" لم تبنى بيوم واحد ، صحيح ؟ |
| Mahsul yeniden ekilebilir evler yeniden inşa edilir. | Open Subtitles | المحاصيل يمكنها أن تزرع ثانية والبيوت تبنى |
| Genç kızlar için hali hazırda bir pazar vardı ama Zevlos mevkisini kullanarak çocuk ve bebek ticareti için sahte evlat edinme evrakları oluşturmuş. | Open Subtitles | سوق للمراهقات ولكن زيفلوس استخدم موقعه لعمل أوراق تبنى مزيفه من أجل الاتجار بالأطفال و الرضع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 