"تبني طفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk evlat
• evlat edinmek mi
• bir çocuğu
• evlatlık almak

Araba kullanamazsam, asla erkek arkadaşım olmaz, asla evlenemem ve sonra da Rosie O'Donnell gibi bir çocuk evlat edinmem gerekir.
اذا لم استطع القيادة فلن احصل على عشيق ولن استطيع الزواج ثم سأضطر إلى تبني طفل مثل روزي اودونيل

Her neyse, Yaptığım en güzel şey... bir çocuk evlat edinmektir.
بكل الأحوال إنه أفضل شيء قمت به في حياتي... تبني طفل

İşte o an şunu fark ettim: Bir arkadaşla evlat edinmek mi? Saçmalıktı.
وحينها أدركت أن تبني طفل بمشاركة صديق أمرٌ غبي

Barney'le evlat edinmek mi? Saçmalığın daniskasıydı.
( أما تبني طفل بمشاركة ( بارني فهو ضربٌ من الجنون

Yetişkin bir çocuğu evlatlık almak çok zor bir karar.
فالموضوع كبير تبني طفل صغير ليس بالقرار السهل

Tanya ve David Mayburn gibi hissediyoruz, Sudan, Al-Fashir'den altı aylık bir çocuk evlat isteyen, mutlu bir çiftiz.
نحنُ نشعر كـ(تانيا) و (دافيد مايبورن) زوجان سعيدان يُحاولان تبني طفل ذو أشهرٍ ستة من مدينة "الفاشر" السودانية

Ama bir çocuk evlat edineceklerine inanırım.
لكن كان بأمكانهم تبني طفل.

Kız arkadaşım ve ben bir çocuk evlat edinmek istiyoruz.
لقد أردت أنا وصديقتي تبني طفل

- Bir çocuk evlat ediniyorsun.
وأنت على وشك تبني طفل

- Bir çocuk evlat ediniyoruz.
- نحن في تبني طفل

Çinli bir çocuğu evlat edinme işlemleriyle ilgili.
كنت أتكلم عن عملية تبني طفل من الصين

Ancak bir çocuğu satın almak bir eşya almaya benzemez.
مسألة تبني طفل ليست كمسألة شراء جهاز

Aborijin bir çocuğu evlat edinmek sandığından daha karmaşık bir mesele. Neil!
إن تبني طفل محلي معقّد جداً