"تتأرجح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vuruş
• sallanan
• sallanıyor
• vurma
• sallanıp
• asılı
• Salınım
• sallıyor
• sallıyorsun
• sallanıyordu

Vuruş yapma, demiştim!
قلت، لا تتأرجح!

Tam şurada sallanan maymunlar vardı. Sence zamanımız olur mu?
لديهم قردة تتأرجح حرّة هناك أتظنين أنّ لدينا وقتاً لذلك؟

Ve Foreman idman arkadaşına atar gibi o müthiş yumruklarını atıyordu ve Ali gemi armasında sallanan adam gibi sallanıyordu.
'وكان فورمان رمي هذه اللكمات معجز تتأرجح 'وعلي وكأنه رجل في التزوير. '

Çalıları kırparken bir baktım, takılmış bir tanesine sallanıyor.
أعني لقد اندهشت برؤيتي تلك الأشياء تتأرجح

Topu falsolu yolla. Düz vurma.
كرة منحنية, لا تتأرجح

Küçük bir adam palmiye ağacında asılı duruyordu ve ağaç muson rüzgarı altında bir taraftan diğerine bir öne, bir arkaya sallanıp duruyordu.
فتى صغير معلّق على شجرة نخيل . و النخلة كانت تتأرجح . بسبب تلك الرياح الموسمية التي تحرك الشجرة إلى اتجاه

Vuruş yapma.
لا تتأرجح.

Vuruş yapma.
لا تتأرجح .

Vuruş yapma!
لا تتأرجح!

10 odalık bir yer, büyük eski şömineler verandada sallanan sandalyeler.
غرف مدعومه بالأّسرَّة وخدمة الأفطار ومدفأة كبيره وكراسي تتأرجح . على الشرفة

Gördüğüm tek şey ipten sallanan zavallı bir kız.
لا أملك أيّ رؤية سوى صورة فتاة مسكينة تتأرجح من حبل

Sağa sola dede saatleri gibi sallanıyor.
نوع قديم من ساعات الحائط حيث يحل محل عقرب الثوانى ذراع تتأرجح يميناً ويساراً وتسمى الرقاص

* Siyahi bedenler, güneyin, esintisiyle sallanıyor *
♪ أجساد سوداء تتأرجح مع نسيم الجنوب ♪

Kaydırarak. Düz vurma.
منخفصة, لا تتأرجح

Pekâlâ. Alt kat komşusu bir kadının balkondan sallanıp daireye koştuğunu gördüğünü raporladı.
حينا إذن، الجار في الطابق السفلي بلّغ عن رؤية إمرأة تتأرجح من على الشرفة ، وتمر بجانب الشقة.

Vaaz boyunca orada asılı kalırdı.
كان يجتهد جدا وكانت هذه النقطة تتأرجح بين السقوط والبقاء

Salınım hareketi, üstünde çok belirgin izler bırakmış.
بالتالي الحركة تتأرجح وتركت علامة واضحة للغاية

İşte vurdu. Oh, paslı bir kapı gibi sallıyor.
هاهي الضربة ، إنّها تتأرجح كالبوابة العتيقة

Hadi dostum, neye yumruk sallıyorsun?
بربك يا رجل، ما الذى تتأرجح حوله ؟

Çünkü köprü uzun bir zaman böyle iki yana sallanıyordu, nasıl kıvrıldığına bir bakın.
كانت تتأرجح هكذا لفترة طويلة، لاحظوا هذه الحركة الالتفافية.