"تتابع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam
• takip
• izliyor
• peşinde
• izliyorsun
• sekansı

Günlük olarak işlerinizi idare edip, takip etmeye devam edeceksiniz.
أنت تتابع أعمال الشحن من أعالي البحار كل يوم بيومه

Öğrendiğim tek şey yoluna ne çıkarsa çıksın devam etmen gerektiği.
شيئ واحد تعلمته عليك أن تتابع مقاومة ما يعترضك في طريقك

kızı bu şekilde çalıştırmaya devam edemezsiniz.
لايمكن أن تتابع العمل مع هذه الفتاة بهذه الطريقة

Çitayı kayda alırken, avcıyı takip etmezsiniz hangi avı hedefleyeceğini kestirmeniz gerekir.
،حين تصوّر الفهد لا تتابع الصيّاد عليك تخمين أي الطرائد هي هدفه

- Sürekli yemek kanalları izliyor. - Çok isterdim ama gelemem.
ـ إنها تتابع قنوات الطهو ـ كنت أود ، لكنني لا أستطيع

peşinde olduğun şeyle ilgili.
هو حول هذا الشيء الذي أنت تتابع. - هذا الشيء؟

Sen flört şovlarını izliyorsun, fikrin var mı?
انت تتابع برامج المواعدة ، ألديك أفكار ؟

Peki yazmama yardım etmeye devam etmeni istesem?
و إن طلبت منك أن تتابع مساعدتي في الكتابه ؟

- Biliyorum, bebeğim. Ama kaçmaya devam etmeliyiz, tamam mı?
أريدك أن تتصرف كفتى كبير وان تتابع الحركة

Ve şimdi yoluna devam edebilmesi için senin iyi olduğunu bilmesi gerekiyor
و الان هى تحتاج ان تعرف انك بخير حتى تستطيع ان تتابع طريقها

Bu yüzden, diğer adam hata yapana kadar... bir salak gibi sürmeye devam edin....
لذا , يجب فقط أن تتابع السير كالمعتوه إلى أن يُخطيء الشخص الآخر

Sana niçin erken geldigimi söylemek ister misin yoksa teorilerine devam etmeyi mi düsünüyorsun?
أتريدني أن أخبرك لم جئتُ مبكراً أم تريد أن تتابع بنظرياتك؟

Umarım, gelecekteki teleskoplar yaşam belirtisi bulmak için bu gezegeni takip eder.
لذلك آمل أن تتابع تلسكوبات المستقبل هذا الكوكب للبحث عن علامات الحياة عليه.

Ve bunu yapmak için, santimetre hassasiyetinde uçağı takip eden bir tel kullanıyoruz.
والطريقة التي نفعل بها ذلك هي أننا في الواقع نستخدم أسلاكاً تتابع الطائرة وهي قادمة بدقة السنتيميترات

Bak, sen benim kariyerimi takip etmiyorsun ama ben seninkini ediyorum.
أترى، أنت لا تتابع تقدمى فى عملى، لكنى أراقب أعمالك

"Eğer politikayı takip etmezsen sonunda o seni bulacaktır!"
إن لم تتابع السياسة فستنال منك بالنهاية خاصة عند نهاية الشهر

Kuşların düşmanın etrafını sarması, ceylanların çitayı takip etmesi gibi foklar da köpekbalığının arkasından yüzüyorlar.
مثل الطيور عندما تتجمهر على عدو او مثل غزلان تتابع الفهد تسبح العجول خلف القرش لماذا؟

BBC gemiyi canlı olarak izliyor. Onlara bağlanmaya çalışıyoruz.
البي بي سي تتابع حركة الباخرة ونحاول ان نعيد بث تصويرهم

Sarah hastanenin her yerinde onun peşinde dolanırdı.
كانت تتابع سارة في جميع أنحاء المؤسسة

Gece uyumayıp yine Oxygen kanalını mı izliyorsun?
هل بقيت ساهراً تتابع شبكة الأكسجين مجدداً؟

Megazord güç sekansı başlatıldı.
تتابع الميجازورد بدأ العمل