"تتبعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• izledik
• peşimizde
• izini sürdük
• peşimizden
• bulduk
• bizi izliyor

Nereye? Bizi burada da takip etti. Nereye gidersek gidelim,bizi bulacak.
فلسوف تتبعنا حيث نذهب فلا يمكننا أن نقوم بالهرب إلي الأبد

Bizi takip edemezler.
و كنت هناك للتو لا يمكنهم تتبعنا نحن آمنون

O herifin bizi takip etmeye çalıştığını düşünmüyorsun, öyle değil mi?
ألا تعتقدى أن هذا الرجل يحاول تتبعنا ، أليس كذلك

1938'den beri, iki grup adamın yaşamlarını izledik.
منذ عام 1938، لقد تتبعنا حياة مجموعتين من الرجال.

Garip ve olağandışı demişken bir taksi havaalanından beri peşimizde.
بمناسبة الكَلام عن الغريب وغير العادي. فتلك سيارةِ الأجرة تتبعنا منذ أن تَركنَا المطارَ.

Müfettiş, telekinezi ve zihin gücü hakkındaki deneylerin izini sürdük.
لقد تتبعنا التجارب فى التحريك الذهنى . والقدرات العقلية ، أول تجربة مألوفة لحد ما

Bizim peşimizden gelmesini engellemek için ne gerekiyorsa yapmanızı istiyorum.
أريدك أن تقومي بكل ما تستطيعين لمنعها من أن تتبعنا

Biz onun inişli çıkışlı başarı ve düşüşlerini takip ettik.... ..ve şimdi herşey bitti gibi görünüyor.
‫لقد تتبعنا رحلته من الفشل والنجاح ‫طوال 30 يوم , الأن تبدو إنتهت

İyonlaşmış parçacıkları takip edeceğiz, bu bizi direkt ona götürecek.
لقد تتبعنا الجزيئات المتأينة، وستقودنا مباشرة نحوه.

Sen sadece bizi takip et. Çok güzel.
أعرف هذا المكان بالتحديد، يمكنك أن تتبعنا

FBl Helikopteri Charlie Bravo 4804 konuşuyor San Franscisco'ya kadar bizi takip etmenizi istiyoruz.
هنا وحدة ال إف بي آي الجوية شارلي برافو 4804 نطلب منك أن تتبعنا للعوده لسان فرانسيسكوا

Hocayı takip ettik. Fakirlerin bölgesini geziyordu.
لقد تتبعنا الشيخ ورأيناه يزور الأحياء الفقيرة

Seni endişelendirmek istemem, ama sanırım takip ediliyoruz.
لم أود إخافتك , لكن أعتقد , أنه يتم تتبعنا

Onu doktorundan hotele kadar takip ettik.
نحن تتبعنا اثره من خلال دكتوره الخاص الى الفندق

Köpeğin kulağındaki yongayı takip ettik ve buraya geldik.
لقد تتبعنا صاحب الكلب وتوصلنا الى ان صاحبها يسكن هنا انتظر لحظة

Eğer dediğin gibi bizi takip ediyorlarsa, geldiğimizi anlayacaklardır.
لو كانوا قادرين على ..تتبعنا كما قلت فسيعلمون أننا قادمون من أجلهم

- Biraz iknaya ihtiyacım var. - Yakın zamanda bir para aktarımını izledik, Maybourne'un offshore banka hesaplarından birine yapılan.
أنا أحتاج إلى شئ يقنعنى بذلك نحن في الآونة الأخيرة تتبعنا عمليات إيداع

Baltar, verdiğin koordinatları izledik ve tedavisi ya da çaresi olmayan bir hastalık bulduk.
فلم أفعل .. بأمانة لقد تتبعنا إحداثياتك , ووجدنا مرض بلا علاج أو دواء

Şimdi de peşimizde kayalar var. Bunu da gördük.
والآن تتبعنا الصخور لم أسمع عن شيء مثل هذا من قبل

Grandview Motokros Parkı biletinin izini sürdük.
تتبعنا الإذن الذي وجدناه إلى منتزه غراندفيو لسباق الدراجات

Köpeklerin peşimizden gelmesine izin verme, yiyeceğimiz zaten az...
لا تدع الكلاب تتبعنا ، لا يوجد لدينا ما يكفي من الطعام

- Tamam, uydudan izini bulduk. - Çalışmaya devam et.
لقد تتبعنا جيمع الإشارات عن طريق القمر الصناعي

- James, şu motosiklet... - Son bir kilometredir bizi izliyor.
جيمس ، الدراجه البخاريه تلك ـ ـ ـ كانت تتبعنا منذ آخر ميل