"تتجاهله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmezden

Kötü bir şey yapınca görmezden geliyorsun...
وفي كل مرّة تفعل شيء يُثبت لك أنّها ليست صالحة، تتجاهله

Ve her seferinde iyi olmadığını gösteren bir davranışına tanık olduğunda, görmezden geliyorsun.
وفي كل مرّة تفعل شيء يُثبت لك أنّها ليست صالحة، تتجاهله

Ne zaman bir mıntıkadan bir gönüllü çıktığında bu görmezden gelemeyeceğin bir şey oluyor.
أجل فحينما تحصل على متطوع من مكان بعيد, هذا شيء لا تستطيع أن تتجاهله

Anlamıyorum. Neden çoğu zaman görmezden geldiğin bir şeyle bu kadar çok ilgileniyorsun?
لست أفهم، لماذا تهتم لهذه الدرجة بأمر تتجاهله معظم الوقت؟

Ava'nın gerçekte ne kadar bildiğini ya da ne kadarını görmezden geldiğini bilmiyordum.
... لم اكن اعلم قدر ما تعلمه ايفا حقاً وما تتجاهله

görmezden gelmeniz için değil.
أنّ عليك التعامُل معه، وألّا تتجاهله

Bazen görmezden gelirsiniz ki bu makul bir harekettir.
أحيانا تتجاهله. هذا هو الفعل العقلاني.

Ama inanırsan görmezden gelme bunu.
ولكن إذا كنت تعتقد ذلك، لا تتجاهله.

Onları görmezden geldiğini anlamamakta ısrar ediyorlar.
لا يبدو أن المتصل يفهم أنك تتجاهله

Tamamen görmezden gelebileceğiniz şeyler.
وتستطيع أن تتجاهله تماما.

Bunların hepsini biliyorsun ama görmezden geliyorsun
كل هذا أنت تعرفه لكنك تتجاهله

görmezden gelmeni söylemedim.
انا لم اقل لك أن تتجاهله

- Bunu görmezden geleceksin değil mi?
انت فقط سوف تتجاهله ؟ لا .

- Ama görmezden gelemezsin.
-ولكن لا يمكنك أن تتجاهله ببساطة .