"تتجاوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tepki
• cevap veriyor

Bir şeye tepki gösterme hızınız, bir sinirin çapına bağlı değişir.
فالسرعة التي تتجاوب بها مع شيء تعتمد على قُطر عصب ما.

Bir şirketin iflas tehdidine nasıl tepki verdiğini düşünün ve imkansız görünen bir değişimin yapılıverilmesini.
فكروا كيف تتجاوب شركة مع تهديد الإفلاس وكيف أن تغييرا بدى مستحيلا حدث بكل بساطة.

Antibiyotiklere tepki vermiyor. Bu yüzden onu sevmiyorum.
أنها لا تتجاوب مع المضادات الحيوية ، لذا لا أحبها

Psikiyatristi de terapisti de harika, ve o da ilaçlara çok iyi bir şekilde cevap veriyor.
،كل من طبيبها و معالجها النفسيان جيدان كما أنها تتجاوب جيدا مع الأدوية

İsteyerek ehlileşti. Sevgiye cevap veriyor.
انها تروض باختيارها, انها تتجاوب مع الحب

Kendi kendini onarabilir ve hatta yakın çevresindeki büyük değişikliklere tepki gösterebilirdi.
ربما تكون قادرة على إصلاح نفسها ، وحتى تتجاوب مع التغييرات الجذرية في البيئة المباشرة.

Acyclovir'e karşı bir tepki yok. Hepsi öldü.
لا تتجاوب مع العقار المضاد للفيروس,ماتت كلها

Anahtarı, gerçekten dinlemek hissetmek ve sonra da gerçekten oluyormuş gibi tepki vermek.
الجواب هو ان تستمع... الى احاسيسك وحينها... تتجاوب معها وكان ما يحدث حقيقي

Beden öğreniyor; bunu ezberliyor. Kaslarınız nasıl tepki vereceğini biliyor.
الجسد يتعلم ثم يتذكر العضلات تعلم حينها كيف تتجاوب

Sen, somut, nakit paraya tepki verecek bir kızsın.
.. ولكنني أعتقد أنكِ الفتاة .. التي تتجاوب مع المال الوفير

Seni serseri! Biri seninle konuşurken tepki ver.
انت ايها الاحمق عندما يحدثك شخصا يجب على الاقل ان تتجاوب معه

Okyanusun bu küçük ama kalabalık mensuplarına ilgi gösterdikçe daha da anlıyoruz ki, balık çiftliği örneğinde gördüğümüz gibi insan faaliyetlerine tepki veriyorlar.
وكلما نولي اهتماما أكثر وكلما أعطينا اهتمام أكبر لأعضاء المحيط الكبيرة هذه، كلما تعلمنا أنها بدون شك تتجاوب مع النشاطات الإنسانية، كما هو الحال في مثال المزارع السمكية.

Amital'e hemen tepki vermesi gerekir.
يجب عليها أن تتجاوب مع "الأميتول" وأنا أيضا

Bir yırtıcıyla yüz yüzeyken, sindirim sisteminize ihtiyaç duymazsınız ya da libidonuza ya da bağışıklık sisteminize çünkü eğer bedeniniz böyle şeylerde metabolizmanızı tüketirse, ve hızlıca tepki vermezseniz, aslanın öğle yemeği olabilirsiniz ve bunların hiçbirisi bir şey farketmez.
عندما تكون وجها لوجه مع حيوان مفترس لست بحاجة لجهازك الهضمي أو الرغبة الجنسية أو الجهاز المناعي لأن إذا لم يقوم جسمك بعملية التمثيل الغذائي على هذه الأشياء ولا تتجاوب بسرعة مع الأمر قد تصبح غذاء لأسد وحينها لا يهم أياً من هذه الأشياء

Bunların içinde 19 yaşındaki Private Preston hafızasını kaybetmiş ama sadece "bomba"kelimesine tepki veriyordu.
"ذاكرته مُحيت تتجاوب فقط مع كلمة "قنابل

Ben de ani tepki birimiyim.
ولكن سيارتي تتجاوب بشكل جيد

Gözleri tepki veriyor.
بؤبؤة العين تتجاوب للضوء

Maymun cevap veriyor mu?
هل تتجاوب أنثى القرد؟