"تتحدث معي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benimle konuşmak
• Benimle konuşmuyor
• benimle konuşma
• benimle konuşuyorsun
• benimle konuşmazsan
• Konuşma benimle
• benimle konuşmayacak
• benimle konuşmadı
• benimle konuşmaya
• benimle konuştuğunu
• benimle konuşman
• benimle konuşuyor
• benimle konuşmadın
• Benimle konuşurken
• benimle konuşmalısın

Bİliyor musun, baba, bu oyunlara gelmek ... veya Benimle konuşmak zorunda değilsin.
أتعلم يا أبي انت غير ملزم بالقدوم لهذه اللعبة أو أن تتحدث معي

Kısa bir zaman önce Facebook'ta yaklaşık yüz çalışana bir konuşma yaptım. Birkaç saat sonra, orada çalışan genç kadınlardan biri benim masamın hemen dışında Benimle konuşmak için bekliyordu.
قدمت هذه المحاضرة في فيسبوك قبل وقت ليس بطويل الى مايقرب المائة موظف. وبعد عدة ساعات لاحقا، كانت هناك شابة تعمل هناك جالسة خارج مكتبي الصغير، وارادت ان تتحدث معي.

Belki babası yüzündendir. Benimle konuşmuyor. Yüzüme bile bakmıyor.
ربما والدها السبب, لم ترد أن تتحدث معي لاتستطيع النظر اليّ

Kes. benimle konuşma. Ezik, sakat götlü, özenti.
توقف, لا تتحدث معي فاشل, حمقاء سخيفه, تريد أن تكون مثلنا

Moralimi bozmak için mi benimle konuşuyorsun? Gözünün önünde kendimi çatalla öldürmemi umuyorsundur herhalde.
هل تتحدث معي آملاً بأني أصبح مكتئبة لدرجة أنني سأجرح نفسي بالشوكة

Eğer benimle konuşmazsan, işverenini satmaya çalıştığını varsayacağım.
لو لم تتحدث معي فسأعتقد أنك تحاول خيانة مديرك

Süpermarketler ne kadar gıda ziyan ettikleri hakkında Benimle konuşmak bile istemiyorlardı.
الأسواق المركزية لم ترغب أن تتحدث معي حتى عن مقدار ما كانوا يبددونه من الطعام.

George Washington Üniversitesi antropoloji bölümlarinin başına geçmem için Benimle konuşmak istiyor.
إن جامعة جورج واشنطن تريد أن تتحدث معي بخصوص أن أتسلم إدارة قسم علم الإنسان لديهم

Benimle konuşmak istediğin şeyler olduğunu söylemiştin.
قلت أن هناك أموراّّ تريد أن تتحدث معي عنها

Bak, ailen hakkında Benimle konuşmak zorunda değilsin. Ama konuşacak birini bulman lazım.
لا يتعيّن أنّ تتحدث معي حيال عائلتكَ، لكنكَ يجب أنّ تجد من تتحدث معه حيال ذلك.

Benimle konuşmuyor, bana bakmıyor.
هي لاتريد ان تتحدث معي هي لاتريد ان تنظر الي

Onunla bir ilgisi yoktu.Ben sadece bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak istedim, ve şimdi Benimle konuşmuyor.
انت تعرف, هذا لا علاقة له بها. انا فى حاجة لفهم بعض الاشياء. وهى الان لا تتحدث معي.

Bir daha asla halk içinde benimle konuşma.
لا تتحدث معي في الأماكن العامة هكذا مرة أخرى

"Baba, bu şekilde benimle konuşma. Kes şunu.
ابي لا تتحدث معي بهذه الطريقه توقف عن ذلك.

Ona bakma, benimle konuşuyorsun.
لا تنظر اليها، أنت تتحدث معي

benimle konuşmazsan sana yardımcı olamam.
,إن لم تتحدث معي فلا يمكنني مساعدتك

Benimle asla konuşma! Benimle asla konuşma!
لا تتحدث معي مرة اخرى لا تتحدث معي مرة اخرى

Çok sıkıldım. Babam gitti ve annem benimle konuşmayacak kadar bile meşgul
سئمت من هذا، خرج والدي و والدتي منشغله و لا تتحدث معي حتى

Annem çok sinirlenmişti, bir hafta boyunca benimle konuşmadı.
سكران حتى والدتي خارج، انها لا تتحدث معي لمدة أسبوع.

Eğer benimle konuşmaya ihtiyacın varsa bir saat sonra bana bir tost ısmarlayabilirsin.
ان أردت ان تتحدث معي يمكنك ان تشتري لي شطيرة بعد ساعة

Onlara korkunç bir çığlık duyduğunda telefonda benimle konuştuğunu söyle.
أخبرهم أنك كنت تتحدث معي على الهاتف ثم سمعت صرخة فظيعة

Burada durup, hâlâ benimle konuşman için başka bir neden göremiyorum.
لا أرى أي سبب لك لتوقف هكذا تتحدث معي

Sana söyledim, Karma benimle konuşuyor.
أخبرتك أن العاقبـة الأخلاقيـة كانت تتحدث معي

Benimle ilgili sorunun vardı da neden benimle konuşmadın?
إذا كان لديك مشكلة معي لما لم تتحدث معي وحسب؟

Vampir olabilirsiniz ama Benimle konuşurken benim gibi bir hanımla nasıl konuşulacaksa öyle konuşacaksınız.
ربما تكون مصاص دماء, لكن عندما تتحدث معي سوف تتحدث معي كسيده

Onunla konuşmak istersen, önce benimle konuşmalısın.
ان أردت أن تتحدث معها عليك أن تتحدث معي أولا