"تتحدّثين عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsettiğini
• diyorsun sen
• Neden söz
• bahsediyorsun sen
• Neden bahsettiğinizi
• Neden bahsediyorsun

Neden bahsettiğini anlamıyorum.
لا أعرف ما الذى تتحدّثين عنه تمهّلى قليلاً

Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Silahı indirsen diyorum.
لا أعرف ما تتحدّثين عنه ربّما لو إخفضتِ المسدّس

"Lily, ne diyorsun sen ikimizin de tek başına yapamayacağı bir şey elde ettik."
(ليلي) مالّذي تتحدّثين عنه بحقّ الجحيم؟ حقّقنا شيئاً لم يكن ليحقّقه أحد منّا لوحده

Neden söz ettiğin hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أيّ فكرة عمّا تتحدّثين عنه ؟

Tanrı aşkına neyden bahsediyorsun sen?
ما الّذي تتحدّثين عنه بحقّ هذه الأرض التي نقف عليها؟

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
لا أعرف ما الذي تتحدّثين عنه

Sen Neden bahsediyorsun, yargıçtan alınan gibi mi?
ما الذّي تتحدّثين عنه ؟ كالذهاب إلى القاضي ؟

Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.
لا تدرين ما الذّي تتحدّثين عنه

Bak, neden bahsettiğini bilmiyorum.
إسمعي، لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفين ما تتحدّثين عنه.

Neden söz ettiğin hakkında en ufak bir fikrin yok.
إنّكِ لا تعلمين ما تتحدّثين عنه.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.
لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

Neden söz ettiğini biliyorum...
أعرف ما تتحدّثين عنه.

Pekâlâ Siobhan, neden bahsediyorsun sen?
-ما الذي تتحدّثين عنه يا (شيفون)؟

Neden bahsettiğinizi bilmiyorsunuz.
-أنتَ لا تعرفين ما تتحدّثين عنه

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما تتحدّثين عنه

Sen Neden bahsediyorsun?
مالّذي تتحدّثين عنه بحقّ الجحيم؟