| Hiçbir şeyden kurtulmak istemiyorsan nasıl daha fazla yer açabilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان أخزن أشيائي إذا لم تتخلص من شيء؟ |
| Dang hummasını yayan sivrisineklerden kurtulmak istiyorsunuz, fakat aynı zamanda diğer böcekleri kapsamasını istemiyorsunuz. | TED | أنت تريد التخلص من هذه البعوضة التي تنشر حمى الضنك، لكنك لا تريد حقًا أن تتخلص من جميع الحشرات الأخرى. |
| Biliyorum önce o çekirdekten kurtulman gerek. | TED | انا أعلم، تحتاج ان تتخلص من تلك البذرة أولاً. |
| Çünkü sana kız arkadaşından kurtulmanı söylediğimi hatırlıyorum. | Open Subtitles | لأنني وحسب ما أتذكر أخبرتـُـك بأنك يجب أن تتخلص من صديقــتـك |
| Sen de aynısını yapabilirsin. Yani, belki de onlardan kurtulursun | Open Subtitles | أنت تستطيع أن تفعل ذلك، أنا أقصد أنك تستطيع ان تتخلص من كل تلك |
| Ulus, savaşın gölgesinden kurtulup, daha mutlu ve aydınlık geleceği bekler! | Open Subtitles | أمة تتخلص من ظلال الحرب وتتطلعنحومستقبلأسعدوأكثرإشراقاً! |
| Harry, üzerindeki el bombalarından kurtulsan iyi edersin. | Open Subtitles | هاري .. من الأفضل أن تتخلص من تلك القنابل |
| Peki bu kartlardan nasıl kurtulacaksın? | Open Subtitles | اذاً كيف يفترض أن تتخلص من تلك البطاقات اللعينة ؟ |
| Ama işin iyi tarafı, artık babandan ebediyen nasıl kurtulacağını biliyorsun. | Open Subtitles | أما الأمر الجيد أنك أصبحت تعرف الآن كيف تتخلص من والدك إلى الأبد |
| - Hayır, hayır! "Ted'le tanışmış mıydın?"dan kaçamazsın. | Open Subtitles | -كلا، لن تتخلص من "أقابلتِ (تيد)؟ " |
| Eğer gerçekten yardım etmek istiyorsan bayan arkadaşından kurtulabilirsin. | Open Subtitles | لذا إذا كنت ترغب حقاً حقاً بالمساعدة . ربما تذهب و تتخلص من صديقتك |
| Ama tüm haşerelerden kurtulmak istemiyorsunuz. | TED | لقد هاجمتك. لكنك لا تريد أن تتخلص من جميع الحشرات. |
| Sen hatırlıyor musun? Silahşordan kurtulmak istiyorsun, mesele bu mu? | Open Subtitles | لا أذكر أحداً , هل تذكر أنت أنت تريد أن تتخلص من المقاتل ، أليس كذلك ؟ |
| Bir çocuca tecavüz etmenin cezası olan... bu işkenceden kurtulmak için yalvaracaksın. | Open Subtitles | ستتوسل عبثاً لكي تتخلص من العذاب الذي ستعاقب به لأغتصابك طفلة. |
| Ama ikinizin de iyiliği için, Arlena'dan kurtulmak istemez miydin? | Open Subtitles | ولكن اليس من الأفضل لك و له ان تتخلص من ارلينا ؟ |
| Polisler gelmeden önce silahdan kurtulmak zorundaydın. | Open Subtitles | وكان يجب عليك أن تتخلص من السلاح قبل أن تجده الشرطة |
| Sadece kafanı dolduran pisliklerden sana yeterli olamayacağını söyleyen şeylerden kurtulmak. | Open Subtitles | مجرد ان تتخلص من تلك التفاهات الموجودة في رأسك التي تخبرك بأنك ربما لن تكون مقنعاً |
| Bu ağırlıktan kurtulman lazım dostum. Sana ne lazım biliyor musun? | Open Subtitles | يجب أن تتخلص من الوزن الزائد أتعلم إلى ماذا تحتاج؟ |
| Çöp öğütücüler fazlalıklrından kurtulman içindir. | Open Subtitles | وحدة التخلص من النفايات ، من المفترض ان تتخلص من نفاياتك |
| - Sana onlardan kurtulmanı söylemiştim. | Open Subtitles | لقد طلبت منك أن تتخلص من تلك الأشياء |
| Bu adamdan kurtulmanı istiyorum. | Open Subtitles | انا اريدك ان تتخلص من هذا الرجل |
| Güzelce bir geğir, şu Bayan Caswell'den kurtulursun. | Open Subtitles | تجشؤ واحدة جيدة وعليك أن تتخلص من الأنسة "كاسويل". |
| Kusurlu mallardan kurtulup, Chelsea'yle neler olacağına bakmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تتخلص من البضاعة المعطوبة (وترى كيف ستتطور علاقتك مع (تشلسي |
| Bebeğim, şu iddianame söz konusuyken senaryo olayını bir süreliğine bir yana bırakıp kanıtlardan kurtulsan? | Open Subtitles | عزيزي مع هذه الأتهامات ألا تترك السيناريو قليلاً و تتخلص من الأدلة ؟ |
| Eğer yaparsam da bu şantaj dosyasından kurtulacaksın. | Open Subtitles | وأن فعلت فسوف فسوف تتخلص من هذا الملف الملئ بالابتزاز |
| Sivilcelerden nasıl kurtulacağını söylerim. Nasıl? | Open Subtitles | سأقول لك كيف تتخلص من البثور كيف؟ |
| - Hayır, hayır! "Ted'le tanışmış mıydın?"dan kaçamazsın. | Open Subtitles | -كلا، لن تتخلص من "أقابلتِ (تيد)؟ " |
| Bovling topundan nasıl kurtulabilirsin? | Open Subtitles | كيف تتخلص من كرة بولينغ؟ فكّري بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 