| - Sen daha iyi bilirsin. Atlasaydı başımıza gelebilecekleri hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل تتخيلين ما كان سيحدث لنا جميعاً إذا قفزت هذه الفتاة ؟ |
| hayal bile edemeyeceğin kadar şiddet dolu bir yerden geldim. | Open Subtitles | لقد جئت من مكان أكثر عنفاً مما يمكنكِ أن تتخيلين. |
| Bunları yaparak tüm dünyayı dolaştığını düşünebiliyor musun? Bu delilik | Open Subtitles | هل تتخيلين أنه يمكننا النجاح بهذا يبدو هذا جنوناً ؟ |
| düşünebiliyor musunuz? | Open Subtitles | منذ 200, 300 و حتى 400 سنة مضت. هل تتخيلين ؟ |
| Bir şeyi bilmelisin. Bu senin Düşündüğünden de büyük. | Open Subtitles | يجب أن تعرفي شيئاً واحداً الأمر أكبر مما تتخيلين |
| Senin Sandığından daha dikkatliyiz. | Open Subtitles | فنحن حريصين دوماً بدرجة أكبر مما تتخيلين |
| tahmin edebileceğinden çok daha fazla keyif veriyorlar. | Open Subtitles | إنهم يجعلونك ِأكثر إبتهاجاً مما قد تتخيلين. |
| Umarım yine bir şeyler hayal etmeye başlamıyorsundur. | Open Subtitles | بولاو اتمنى الاّ تكونى قد بدأت تتخيلين اشياءا ثانية |
| Evet Paula, hayal gördün. Bütün gün hayal gördün. | Open Subtitles | نعم يا بولا, لقد كنت تتخيليه لقد كنت تتخيلين طول الوقت |
| Niçin yapabildiğinizce kötü şeyler hayal edip kendi Gotik romanınızı yazmıyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ لا تتخيلين أسوأ شيء يخطر لكِ ثم تؤلفيّ رواية رومانسية قوطيّة به؟ |
| Hayatımı kurtarmaktan çoğunu yaptın, hayal edebilirsin | Open Subtitles | انت انقذت حياتى على مستويات عديده اكثر مما قد تتخيلين يوما |
| düşünebiliyor musun, ne kadar çok çalışılmış? | Open Subtitles | هل لكِ أن تتخيلين كمية العمل الذي استغرقوه؟ |
| Hep eski moda dansların yapıldığı bu yerde bunun gibi dans edildiğini düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | ..هل تتخيلين الرقص هكذا فى الطابق الرئيسي منزل عائله فوكس |
| Yani, Charles'ı ders çalışırken düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | أعني، هل تتخيلين تشارلز يدرس بنهم اللغة اللاتينية والهندسة في المدرسة الداخلية؟ |
| Şirin olabilirsin ama Düşündüğünden daha güçlüsün. | Open Subtitles | ممكن أن تكوني جميلة لكنك أقوى مما تتخيلين |
| Arkadaşlar da birbirini Düşündüğünden çok daha kısa sürede unutuverir. | Open Subtitles | و الأصدقاء يتخطون بعضهم بأسرع مما تتخيلين |
| Sandığından daha fazla şevkat gösterecek bu iki adamla bir şeyler içmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك في تناول الشراب مع رجلين الذان سوف يبذلا أقصى جهدهما للتأثير عليكِ أكثر مما تتخيلين ؟ |
| Seni tahmin edebileceğinden daha fazla anlıyorum. | Open Subtitles | هذا شيء أفهمه أكثر مما تتخيلين |
| - Artık senin için yeterince iyi değilim. - Kuruntu yapıyorsun. | Open Subtitles | الآن انا لست مناسبه لك بما يكفى - انت تتخيلين اشياء - |
| Kendime zarar vereceğimi neden düşünüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتخيلين دوما أنه ليس بإمكاني فعل أي شيء بنفسي ؟ |
| Bilmiyorsun bile. kafanda canlandırıyorsun. O çok yaşlı. | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفين حتى، أنتِ تتخيلين إنه عجوز |
| Benim için burada olmanın nasıl bir mutluluk olduğunu bilemezsin. | Open Subtitles | أنت لا تتخيلين المتعة التي أشعر بها لوجودي هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 