"تتدفق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akıyor
• akar
• akıp
• aksın
• akan
• akışı
• akacak
• akarken
• akışını
• aktığı
• geçişini
• akmasına
• akın
• nehir
• nehirler

'Yalnız', para nasıl da akıyor görmelisin.
أيها الوحيد ، يجب أن ترى كيف تتدفق النقود

Çimler yeşeriyor, ağaçlar dallarını salıyor, ve nehirler akıyor.
العشب ينمو والأشجار تمد فروعها والأنهار تتدفق

Benzer bir biçimde, kontrol de sahiplik ağı içinde akar ve düğümlerde birikir.
فعلى نحو مشابه، السيطرة تتدفق في شبكات الملكية و تتكدس في العقد.

Yaşayan her şeyin arasında akıp giden bir enerji ağı ile ilgili konuşuyor.
.. تتحدث عن شبكة من الطاقة التي تتدفق في جميع الكائنات الحية

Tahmin edilemez olmalısın, şuuraltınla dövüşmelisin, bırak hamlelerin içsel ruhundan aksın..
اصبح التنبؤ بها، أضرب من عقلك اللاشعوري دع حركاتك تتدفق من جوهرك الفردي

Küçük kasabamızın içinde akan nehrin soğuk sularında yüzmeye gittik.
سبحنا معًا في مياه النهر الباردة التي تتدفق عبر مدينتنا.

Ve tüm bu satırlar içinde yapılanmamış bir dil akışı var.
وبطبيعة الحال ، من خلال كل من هذه الخطوط تتدفق لغة غير منظمة.

Yaşam, zamanla korumaya alınmış bir bölgeye akıyor.
تيارات الحياة تتدفق عبر الأراضي متوقفة في الزمان

İşler iyi gidiyor. Para akıyor.
الكازينو يحقق نجاحاً كبيراً,كل هذة الأموال تتدفق علية

bütün enerji büyük mıknatısa göre akıyor.
الطاقة كلها تتدفق حسب قوة المغناطيس العملاق

Aynı zamanda bu vadi, bir havza özelliği taşır, yaylalardan havzaya... ...tortu taşıyan ve orada yaşayan hayvanların kemiklerini sürükleyen nehirler akar.
إنه حوض، والأنهار تتدفق من المرتفعات إلى الحوض، تحمل الترسبات، وتتخللها عظام الحيوانات التي عاشت هناك.

Bu deltanın suyu Mobile Koy'una akar ve nihayet Meksika Körfezi'ne ulaşır.
وهذا الدلتا تتدفق مياهها إلى خليج الموبايل وأخيرا إلى خليج المكسيك

Onların parası masalardan... parmaklıkların arkasındaki kasalarımıza... kumarhanenin en kutsal odasına akar.
و اموالهم تتدفق من الموائد إلى صناديقنا عن طريق الخزينة إلى أكثر الحجرات قدسيةً في الكازينو

Yaşam gücüm, resmen vücudumdan akıp sana geçiyor.
قوة حياتي تتدفق حرفياً من جسدي الى داخلكِ

Aşkın kanı aksın ve ışığı hızlansın.
تعويذة : اجعل الدماء إلى الحُب تتدفق وتُسرع باعادة ضياء المحبوب

Bu derede akan su, tıpkı insan vücudunda akan enerjiye benzer.
الماء يتدفق في هذا الجدول مثل الطاقة التي تتدفق في جسدك

Tecrübe ettiğimiz herhangi bir şeydekinden gram başına bir saniyede daha fazla enerji akışı olur.
هناك طاقة تتدفق عبرها في الغرام في الثانية، أكثر من أي شيء قد تسنت لنا تجربته.

Yoksa federal vergi muafiyetinin yarısından fazlası nasıl en zengin Amerikalıların yüzde beşine akacak?
و إلا كيف أن أكثر من نصف الإعفاءات الضريبية الاتحادية تتدفق إلى الخمسة بالمئة الأكثر ثراءً بين الأمريكين؟

Bilmek istiyordum: Nasıl oluyordu da hayatımız boyunca damarlarımızda kan durmadan akarken, koca şehirlerimiz her gün tıkanıyordu?
أردت أن أعرف: لم تتدفق الدماء في أوردتنا معظم حياتنا دون مشاكل، وتتعرض مددنا الكبرى للانسداد والازدحام بشكل يومي؟

Enerji akışını sağlam tutmaya çalıştım ama giderek düştüğünü hissediyorum.
, حاولت أن أبقي طاقتها تتدفق لكن يمكنني الأحساس بأحتضارها

Bu, şekerlerin köklerden mantarsı iplikçiklere doğru aktığı anlamına gelir.
ويعني هذا أن السكريات تتدفق من جذور الأشجار إلى الخيوط الفطرية.

- Yap ve gücümün sana geçişini hisset!
-أفعليها ! وأشعري بقواي تتدفق بداخلكِ!

Saf kozmik enerjinin akmasına izin ver.
دع الطاقة الكونية النقية تتدفق

Aç çiftçiler yemek bulabilmek için şehre akın ediyor.
تجويع الفلاحين تتدفق الى المدينة بحثا عن الطعام.

En kurak dönemini yaşayan ovalar uzak topraklardan gelen nehir yatakları sayesinde tatlı suyla buluşuyor.
على نحو مذهل، عندما تكون السهول في أقصى جفافها تتدفق المياه العذبة من أرض بعيدة داخل قيعان الأنهار الجافّة

nehirler aktıkça, dağlardan denizlere materyalleri taşıdıkça, bazen kum, kil ve kaya taneleri toprakta sıkışıp kalıyor.
لذا عندما تتدفق الأنهار، وهي تجرف المواد من الجبال إلى البحر، تلتصق أحياناً أجزاء من الرمل، والطين والصخور في الأرضية.