"تتذكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlıyorsun
• hatırladığın
• hatırlıyor
• Hatırladın
• hatırladığınız
• hatırlaman
• hatırladığı
• hatırladığını
• hatırlıyorsunuz
• unutmaman
• hatırlarsın
• hatırlamıyor
• hatırlar
• hatırlayacağınız
• hatırlamadığı

Sen eski külüstürü kullandığını hatırlıyorsun.
.ما تتذكره أنت هو أنك كنت تقود العربه القديمة القبيحه

Beyaz Saray'a gitmenden önce ne hatırlıyorsun?
و ما الذي تتذكره قبل وجودك في البيت الأبيض ؟

Hey Şef, hatırladığın tek yüz bu olsa iyi olur.
ايها الرئيس, يجب ان يكون هذا الوجه الوحيد الذي تتذكره

Şimdi, bana hatırladığın her şeyi anlatmanı istiyorum.
الان اريدك ان تخبرني كل شيء تتذكره عن الذي حدث

Acaba Bay Kane ile ilgili herhangi birşey hatırlıyor musunuz?
اذا اردت التحدث عن اي شيء تتذكره متعلق بالسيد كين

"Onu Hatırladın değil mi?" benzeri bir şeyler söylüyorlardı.
بدءوا بتذكر تلك الاشياء انت تتذكره ، اليس كذلك

hatırladığınız zamana kadar dışarı çıkmadığınızı söyleyebilir miyiz?
هل يمكننا القول بأن ما تتذكره هو أنك لم تخرج خلال ذلك الوقت؟ أجل

Vücudunu müziğin ritmine uydur. Tüm hatırlaman gereken bu, tamam mı?
حرك جسدك مع ريتم الموسيقى هذا كل ما يجب ان تتذكره دعنى اراك تجرب ذلك

Konuşuyor zaten, hatırladığı her şeyi anlattı bana yani hiçbir şeyi.
لا ، إنها تكلمت أخبرتني بكل شيء تتذكره أيّ لا شيء

Bizle ilgili ne kadar şey hatırlıyorsun, Tony?
عملياً كم الذي تتذكره بخصوص علاقتنا يا طوني؟

Annemin öldüğü güne dair ne hatırlıyorsun?
مالذي تتذكره من اليوم الذي ماتت فيه أمي؟

Hastanede uyandığım geceyle ilgili ne hatırlıyorsun?
ما الذي تتذكره من ليلة المستشفى عندما إستيقظت؟

Tatlım sanırım orası hatırladığın kadar iyi bir yer değilmiş.
لا أعتقد بان المكان كان رائعاً كما كنت تتذكره يا حبيبي

Son hatırladığın şeyin "ormanda bulunduğun" olduğunu söylemiştin.
لقد قلت أن آخر ما تتذكره هو أنّك كنت في الغابة

Burası doğru, hatırladığın bu kısım gerçek.
ذلك الجزء الحقيقي، ذلك الجزء الذي تتذكره حقيقي

Evet, tabiî, o şehirde ve seni kesinlikle hatırlıyor.
حسنا ، انه في البلدة وهو متأكد انك تتذكره جيدا

O kadar iyi hatırlıyor ki çalıştığın restoranın yanından geçerken bir bakışta tanıyıverdi!
تتذكره جيداً لدرجة أن عرفته من لمحة أثناء مرورك بالمطعم الذي كنت تعمل به

Hatırladın mı babanın arkadaşını?
فرانكى.. ألا تتذكره إنه صديق والدك

Dinle beni seni lanet s.k, işeyen inekler hakkında hatırladığınız herşeyi bilmek istiyorum, tamam mı?
إصغي لي إيها الغريب اللعين، أريدك أن تطلعني على كل شيء يمكنك أن تتذكره بخصوص هؤلاء الغرباء، حسنا؟

Fskst önemli olan, ve hatırlaman gereken ne kadar iğrenç olursan ol hiç bir zaman, benim soyunma odama girip duşumu kullanamazsın!
الشيء المهم وأنت يجب أن تتذكره مهما كانت تعتقد بأنك تنتن أنت لا يجب أبدا أن، تدخل غرفة ملابسي وتستعمل دشي

Son hatırladığı şey seninle kavga ettiği bu yüzden dönüp ona dokunmadığını söyleme!
آخر شيئ تتذكره أنها كانت تتشاجر معك لذلك لايمكنك الرجوع إلى هنا وتخبرني أنك لم تلمسها

Gerçeklerle ilgili neler hatırladığını kontrol etmek istiyorum.
أريد منك أن تراجع ما تتذكره والربط بين تلك الأشياء والحقائق

Eğer bu evrakları imzalamazsanız, sizi taburcu edeceğiz, o zaman neyi hatırlıyorsunuz, neyi hatırlamıyorsunuz anlarız!
إن لم توقع هذه الأوراق, ستقوم المستشفى بإخراجك, و حينها سنرى مالذي تتذكره و الذي لا تتذكره!

-Şunu unutmaman gerekiyor... Jimmy Tudeski'den bahsederken bir insandan bahsetmiyoruz.
الشى الذى يجب ان تتذكره اننا نتحدث عن جيمى تودسكى

Eğer sana daha önce bir isimden bir kere bile bahsetmişsem bir sonrakinde onu hatırlarsın.
إذا ذكرتُ اسماً ولو لمرة واحدة تتذكره على في المرة التالية

Senin bir şeyler yapmış ve hatırlamıyor olman mümkün mü?
هل من المحتمل ان تكون قد فعلت شيئاً ولكنك لا تتذكره.. ؟

Garip. İnsanlar genelde hatırlar.
هذا مضحك,لأن غالباً تتذكره الناس

Cranberries'den hatırlayacağınız bir parça.
شيء واحد قد تتذكره يغنيها كرانبيريس

Ülkemizin, hatırlamadığı bir yer... bir savaşta anlamadığı bir şeydir.
مكان بلدنا لا تتذكره ... في حرب لا تفهم .