| Pekala, bir zamanlar küçük cesur bir fare yaşarmış dediğimizi hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | حسناً، تتذكرون عندما أخبرناكم في قديم الزمان، كان هنالك فأر صغير الشجاع؟ |
| Sessiz her bir koridorun saldırı gibi olduğunu hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | تتذكرون كيف ان كل رواق صغير يبدو كـ ساحة معركه؟ |
| Ama hatırlarsınız, ilk aday olduğumda sizin de benimle ilgili şüpheleriniz vardı. | Open Subtitles | لكن، إن كنتم تتذكرون.. الكثير من شكوككم تجاهي في أول ترشيح لي.. |
| Paul'un kardeşinin bahsettiği bugün olması gereken toplantıyı hatırladınız mı? | Open Subtitles | هل تتذكرون كيف ذكر أخيه الإجتماع الذي طرأ فجأة ؟ |
| Hepiniz Dolly'yi hatırlıyorsunuz, tek bir memeli hücresinden geldi. | TED | جميعكم تتذكرون النعجة دولي، جاءت من خلية ثديية واحدة. |
| Çin'in anayasal önerisinin ne olduğunu hatırlıyor olabilirsiniz. | TED | ربما تتذكرون ماذا كان عرض الدستورين الصينين .. |
| Az önce tanıştığımız rotiferi hatırlıyor musunuz? | TED | تتذكرون الدّوّارات التي التقينا بها للتو؟ |
| Bu yaşlardayken dinozorları hatırlıyor musunuz? | TED | هل تتذكرون الديناصورات عندما كنتم في ذلك العٌمر |
| Size ilk gösterdiğim fotoğrafı hatırlıyor musunuz? | TED | هل تتذكرون أول صورة عرضتها عليكم في البداية؟ |
| Çocukken tavanınızdaki karanlıkta parlayan yıldızları hatırlıyor musunuz? | TED | هل تتذكرون هذه النجوم الصغيرة التي تشعُ في الظلام التي كانت معلقة على سقف غرفكم عندما كنتم صغارًا سواء صبيًا أو فتاة؟ |
| Kamal’ı hatırlarsınız bambu bastonu tutuyordu. | TED | تتذكرون كمال في البداية عندما كان ممسكا بعصا من الخيزران |
| Ben yarı Japon, yarı Fransızım ve belki hatırlarsınız, 2011'de Japonya'da çok büyük bir deprem oldu. | TED | أنا نصف ياباني ونصف فرنسي، وربما تتذكرون الزلزال الهائل الذي حصل في اليابان في 2011. |
| Haziran 2000'de, Beyaz Saray seremonisi sırasında, insan gen haritasının nasıl gözler önüne serildiğini hatırlarsınız. | TED | فأنتم تتذكرون عندما كانت خريطة الجينوم البشري قد كُشفت في حفل في البيت الأبيض فى يونيو عام 2000 ؟ |
| Size gösterdiğim heykelin resimlerini hatırladınız mı? | TED | هل تتذكرون صور التمثال الذي شاهدتموه من قبل؟ |
| Maviden parlak kırmızıya geçişi hatırladınız mı? | TED | تتذكرون تحول الصين من التصدير إلى الاستيراد؟ |
| Yıldızın etrafındaki maddenin sürüklendiğini söylediğimi hatırlıyorsunuz, değil mi? | TED | لعلكم تتذكرون أنني قلت أنه يتم سحب المادة المتواجدة حول النجم ؟ |
| Çok güçlü bir manyetik alan magnetarına dönüşen süper kütleli yıldızdan bahsettiğimizi hatırlıyorsunuzdur. | TED | لعلكم تتذكرون أننا كنا نتحدث عن نجم هائل الحجم والذي أصبح نجما مغناطيسيا ذو مجال مغناطيسي قوي جدا. |
| Çocukken her çizginin üzerinde zıpladığınız oyunu hatırlar mısınız? | TED | هل تتذكرون عندما كنتم أطفال وتخطون على كل خط ؟ |
| Ama hiçbiriniz adamın ırkını Hatırlamıyor, çünkü onu hiç görmediniz. | Open Subtitles | ولكنكم لا تتذكرون جنس ذلك الرجل لأنكم لم تنظروا إليه. |
| Ye. Arkturuslularla gene seks yapsam, hiç fena olmazdı. hatırladın mı? | Open Subtitles | لا مانع أبدا فى التعرف بمزيد من المخلوقات الفضائيه هل تتذكرون ذلك ؟ |
| Geçen yaz geçirdiğimiz güzel günleri bir hatırlayın. | Open Subtitles | هل تتذكرون الأوقات الجيدة التي قضيناها الصيف الماضي؟ |
| Brifinglerden Hatırlayacağınız gibi bu Dünya tipi bir gezegen. | Open Subtitles | كما تتذكرون من المحاضرات التوجيهية، هذا كوكب شبيه بالأرض |
| Bana okuldaki biyoloji dersini hatırlatıyor, tüm organları ve dolaşım sistemiyle insan vücudunu hatırlarsanız. | TED | تذَكّرني بدروس علم الأحياء، لو كنتم تتذكرون جِسم الإنسان بِكافة أعضاؤه وأنظمته الدورية، كما درسنا في المدرسة. |
| Bu savaşın her dakikasını her saniyesini ölene kadar hatırlayacaksınız. | Open Subtitles | سوف تتذكرون هذه المعركه ستتذكرون كل دقيقه فيها كل ثانيه |
| hatırlamıyorsunuz bile. Otomatik pilottaydınız. | TED | إنكم حتى لا تتذكرون. كنتم بوضع القيادة الآلي. |
| Pittsburgh'da eskiden çelik yapıldığını anımsıyor musunuz? | TED | تتذكرون اننا كنا نصنع الصلب في بيتسبورغ؟ |
| Eğer hatırlıyorsanız, bu aslında doğru. | TED | لقد حدث هذا في الواقع، إذا كنتم تتذكرون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 