"تتراجع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri
• geride
• geriye
• düşüyor
• çekilmelisin
• çekilmeniz

1945 yazının başlarında Japonlar Pasifik cephesinde geri çekilmeye başlamışlardı.
بداية الصيف 1945 القوات اليابانية كانت تتراجع عن الجبهة الأطلسية

Lütfen, geri çekilin. Gerçi çekilmeniz gerektiğini iki kere söyledim
من فضلك فولكس تراجع لقد اخبرتك للتو مرتين ان تتراجع

Ama önce benimle yaşamak istediğini söyleyip, sonra lafını geri alma.
لكن لا تخبرني أنّك تريد العيش معي، ثم تتراجع في قرارك.

Sadece TV ve basın. geride durmalısınız.
التلفاز و الصحافة فقط يجب عليك أن تتراجع

Püf noktası, nerede bitmesini istiyorsan oradan başlamak ve geriye doğru gitmek.
السر هنا هو بأن تبدأ من حيث تريد أن تنتهي ثم تتراجع إلى الوراء.

Organların ve dokuların kök hücre durumlarına geri dönecek. Teker teker.
سوف تتراجع أعضائك و الأنسجه لتكبح حاله الخليه واحده بعد الأخرى

Ama biraz geri çekilip tıbbi karantinanın nelere yol açabileceğini düşünmelisiniz.
لكن عليك أن تتراجع للحظة وتعيد النظر في أثر الحجر الصحي.

Eğer geri çekilmezsen kardeşim seni dokunduğum her güzel şeyi mahvettiğim gibi mahvederim.
ما لم تتراجع يا أخي، فسأدمّرك كما دمّرت كلّ شيء صالح مسستُه قطّ.

Eğer şüphe duyuyorsanız, benim yaptığım gibi, dört yaşındaki bir çocuğa verdiğiniz sözden geri dönmeyi deneyin.
وإذا كنت تشك في هذا، حاول، كم حاولت أنا، أن تتراجع عن وعد قطعته لطفل في عمر الرابعة

Ve hükûmet açıklamayı geri çekmek zorunda kaldı.
وبالتالي أُجبرت الحكومة على أن تتراجع عن تصريحها.

Sen söyleyecek olsan, geri almana asla izin vermezdim.
لو قلتها أبداً، لن أجعلك أبداً تتراجع عنهم.

Tarihte güçlü hiç bir zaman geri çekilmemiş hiç vazgeçmemiştir.
لم تتراجع تلك القوة في تاريخها بأكمله ولم تتراجع عن انش واحد من الأرض

Çünkü çeliğin ve zalimliğin yapabildiği herşeye maruz kaldı ama ne korkup sindi, ne de geri çekildi."
لأنها تحملت كل سيطرة و عنف الاحتلال و لم تخف أو تتراجع

Bununla yaşamaya çalışmak bizi hasta eder, geri çekilme.
سنمرض أذا حاولنا التعايش مع هذا لذلك لا تتراجع الأن

Genelde bir kadın bu kadar uzaklaşırsa, geri adım atmaz.
, عندما تكون المرأة بعيدة لتلك الدرجة من المحتمل انها بدأت تتراجع

Araç şu anda durdu ve galiba geri dönüyor.
لقد توقّفت السفينة على مسافة 6 أمتار من الخطّ النهائىّ، يبدو أنّها تتراجع

Sözleşmem var şimdi geri dönemezsiniz.
إننا لدينا عقد موقع إنك لا يمكن أن تتراجع فى كلامك الآن

geride durabilir misin? Bana biraz nefes alanı bırak.
هل يمكن أن تتراجع و تعطيني بعض المساحة لأعمل براحة؟

Neden farklılıklarımızı geride bırakmıyoruz? Çekil bu işten. Ayın Elemanı olayım.
تتراجع, احصل على اللقب, احصل على سيارتي, احصل على الفتاه

Ona yaptığın gibi geriye doğru sürüleceksin, taki kaçacak yerin kalmayana kadar! .
سوف تتراجع خطوة خطوة ، حتى تقف عاجزاً مثله كما فعل ومات

Notların durmadan düşüyor. Derse geç kalıyorsun.
درجاتك تتراجع تدريجياً ودائماً تتأخر على الصف

Gerçekten zarar görmeden suratımın yakınından çekilmelisin.
يجب أنّ تتراجع من أمام وجهي، قبل أنّ تتأذى.