"تتراوح من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar

Araba kazasından, Sandy kasırgasına kadar birçok olayla karşılaştım.
كنت اول المجيبين في عديد من الحوادث تتراوح من حوادث السيارات الي العواصف الرملية

Derin nefes egzersizleri, üçüncü sınıftan hemşirelik öğrencilerine kadar olan gruplarda test kaygısında ölçülebilir bir azalma olduğunu göstermiştir.
وقد أظهرت تمارين التنفس العميق قدرة على التقليص من قلق الاختبار في مجموعات تتراوح من طلاب الصف الثالث لطلاب التمريض.

Uzaylı yaratıkların yaşamı damlayan yeşil bir sümükten daha fazlası olmayan basit bir yaşamdan daha gelişmiş, ısıran cins hayvanlara kadar uzanır.
الحياة الفضائية قد تتراوح من مادة خضراء لزجة كل ما تفعله هو أن تتساقط لكائنات أكثر تقدما شيء أكثر عدوانية

House'un adamlarının meraklıdan her işe burnunu sokana kadar değişen kişilikleri vardır.
والتي تتراوح من متطفل إلى الذي يتدخل بكل التفاصيل هل تظنين ان هناك متسعا لأحد

Süprüntüdeki bireysel yıldızların kütlesi en büyük gezegenden daha büyük olmayan cücelerden Güneş'i gölgede bırakan süperdev yıldızlarına kadar değişir.
كتلة النجوم المفردة في الركام تتراوح من الأقزام والتي لا يفوق حجمها أكثر من أكبر الكواكب بكثير

Veterinerler maymundan flamingoya, geyikten tavşana kadar, hayvanlarda duygusal kaynaklı semptomları 1970'lerden bu yana tanımlamış, tedavi etmiş ve hatta engellemişler.
لقد كان الأطباء البيطريون يشخصون ويعالجون، حتى أنهم يمنعون الأعراض المستحثة بالعاطفة في الحيوانات والتي تتراوح من القرود وحتى النحام الوردي، ومن الغزلان وحتى الأرانب، منذ سبعينات القرن الماضي.

Yunanlar rahimin kelimenin tam anlamıyla kuruduğunu ve nem arayışında vücutta amaçsızca dolaştığını, iç organlara baskı yaptığını - evet - aşırı duygulardan baş dönmesi ve felce kadar giden semptomlara neden olduğunu düşünüyordu.
واعتقد اليونانيون أن الرحم قد يجف تماماً ثم يتجول في أنحاء الجسم بحثاً عن الترطيب. مما يضغط على الأعضاء الداخلية -- أجل -- وينتج عن ذلك أعراض تتراوح من التقلبات العاطفية إلى الدوار والشلل.

Vade için 36 aya kadar seçeneklerimiz var.
ومدة العضوية تتراوح من شهر إلى 36 شهر.

Avrupa'daki domuzlarda farklı antibiyotik türlerine karşı antibiyotiğe dirençli salmonella seviyeleri yüzde 1'den az bir yüzdeden yüzde 60'a kadar değişmektedir.
مستويات السالمونيلا المقاومة للمضادات الحيوية في الخنازير بأوروبا ضد أنواع مختلفة من المضادات الحيوية تتراوح من أقل من 1% وترتفع حتى 60%.

Subjelerime ulaşabilmem için gereken yazışmaları, araştırmayı ve telefon görüşmelerini içeriyor. Ki benim subjelerim Gazze'deki Hamas liderlerinden Batı Virginia'daki mağarasında kış uykusuna yatmış bir ayıya kadar çeşitlilik gösteriyor.
أنها تحتوي على حملة كتابة رسائل، بحوث ومكالمات هاتفية للوصول إلى موضوعاتي التي يمكن أن تتراوح من قادة حماس في غزة إلى دب السبات السوداء في كهفه في غرب فيرجينيا .

Birkaç aydan senelere kadar değişen bir süreçte hasta tamamen sağlıklı görünebilir ve hissedebilir. Ancak, virüs çoğalmaya ve T hücrelerini yok etmeye devam eder.
غير ان ، لفترة تتراوح من اشهر قليلة الى سنوات عديدة، قد يبدو فيها المريض و يشعر بانه بخير تماما، يستمر الفيروس في مضاعفة عدده و القضاء على خلايا T لديه .