"تتردد في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çekinmeyin
• çekinme
• tereddüt etmeyin
• özgürsün
• tereddüt etmemiş
• çekmekte tereddüt

Her ne konuda olursa olsun, kitaba, dokümana kaynak materyale ihtiyacınız olduğunda Bay Douglas'ımıza seslenmekten çekinmeyin.
إذا كنت بحاجة إلى أي الكتب؛ وثائق؛ مواد المرجعية من أي نوع؛ لا تتردد في الاتصال بصديقنا السيد دوغلاس

Ve lütfen aklınıza gelen başka bir şey olursa beni aramaktan çekinmeyin.
و من فضلك لا تتردد في الإتصال بي إذا تفكر في أي شيء آخر.

Ne zaman yalnızlık hissedersen gelmeye çekinme.
في أي وقت تشعر بإنك بحاجة إلى صحبة، لا تتردد في القدوم إليّ

Söylemek istediğim şey, Robert, bir şeye ihtiyacın olursa ne olursa olsun, gelip istemekten çekinme.
أردت القول إذا كنت بحاجة إلى أي شيء لا تتردد في سؤالي سأكون سعيدة

Eğer bunun hakkında bir şey düşünebiliyorsanız, aramak için tereddüt etmeyin.
إذا يمكنك التفكير في أي شيء آخر على الإطلاق، من فضلك، لا تتردد في الاتصال به.

Eğer size yardımcı olabileceğim herhangi bir şey olursa, lütfen aramakta tereddüt etmeyin.
إن كان بوسعي مساعدتكم بأية وسيلة لا تتردد في الاتصال بي

Eğer bir şey biliyorsan konuşmakta özgürsün.
لا تتردد في الحديث إذا ما عرفت شيئاً

Yani annem, harika karar verme yeteneğiyle dumandan çıkan adamla birlikte olmaya hiç tereddüt etmemiş.
لذا, والدتي مع حكمتها الشديدة لم تتردد في فعلها مع رجل يخرج من الدخان

Fişi çekmekte tereddüt etmeyecek tek tanıdığım sensin.
أنتِ الوحيدة التي أعرفها التي لن تتردد في سحب السدادة

Herhangi bir sorunuz olursa aramaktan çekinmeyin.
إذا كان لديك سؤال، لا تتردد في الاتصال بي.

Etrafta dolaşmaktan sakın çekinmeyin ve cennetimize alışmaya çalışın.
لا تتردد في مجرد التسكع و تعرف على المكان.

Birini bile görürseniz, aramaktan çekinmeyin.
وإذا رأيت واحدة منهم، لا تتردد في الإتصال.

Yolluk olarak bir kaç bira almaktan çekinmeyin.
لا تتردد في التقاط زجاجتين من البيرة للطريق

Eğer yapabileceğim bir şey olursa, lütfen aramaktan çekinme.
علي اي حال , يجب أن ارحل لو كان هناك ما يمكنني فعله ارجوك لا تتردد في مكالمتي

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa hiç çekinme söyle.
إذا احتجت إلى أي شيء، لا تتردد في السؤال.

Peki, size yardım edebileceğim herhangi bir konu olursa... aramak için tereddüt etmeyin.
حتى إذا كان هناك أي طريقة يمكن أن تساعد مرة واحدة كان قد تم من خلال كل شيء، أي شيء تحتاجه، لا تتردد في الاتصال

Eğer bir fırsat karşınıza çıkarsa.. ...tereddüt etmeyin, korkmayın..
لو كانت هناك فرصة عرضت نفسها، فلا تتحير ولا تتردد في إنتهازها.

Öyle olduğunu düşünüyorsan beni kovmakta özgürsün.
إن كنتَ تعتقد كذلك، فلا تتردد في طردي

Aynı zamanda bir aile karmaşası yüzünden tetiği çekmekte tereddüt ettiğiniz yazıyor.
تقول إنك تتردد في مسألة فضحهم بسبب نزاع عائلي