"تتركوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakmayın
• bırakmadınız
• bırakın
• bırakmak
• terk
• çıkmayın
• kalmayacak
• bırakmıyorsunuz
• bırakmanızı
• izin vermeyin
• bırakabilirsiniz
• unutmayın
• bırakmanız
• bırakmalısınız

Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın.
لذا لا تتركوا هذه الامور للاختصاصيين .. ولا للاطباء .. ولا للممرضات

Fazla cephane ve el bombalarını toplayın. Düşmana hiçbir şey bırakmayın.
اجمعوا ذخيرتكم و معداتكم ولا تتركوا شيئا للفيتناميين

Bu zor zamanları yaşarken sizler elimi son ana kadar bırakmadınız.
في هذا الموقف الصعب، ،بالرغم من كُل هذا .لمْ تتركوا يدي

Onu öylece bırakın. Daha sonra temizlerim.
يمكنكم ان تتركوا هذا ، و سأقوم بتنظيفه لاحقاً

İnsan güzel görünmek istiyor, iyi bir ilk intiba bırakmak istiyor.
تريدون ان تبدوا بشكل حسن تريدون ان تتركوا انطباعا اوليا جيدا

Şartlı tahliye olduğunuz için, eyaleti terk edemediğinizi biliyorum.
اعلم انة تحت الافراج المشروط غير مصرح لكم ان تتركوا الولاية

Ve siz şapşallar tüm o tamir işlerini bitirmeden kafesten çıkmayın.
وأنتم أيها الأغبياء لا تتركوا هذا المكان قبل أن تنهوا التصليحات

Kimse arkada kalmayacak.
لا تتركوا أحدا خلفكم

Bize, sizi öldürmekten başka çare bırakmıyorsunuz.
لم تتركوا لنا خيار آخر... إلا أن ننسفكم.

Yiyecekleri evin içinde bile olsa, asla açıkta bırakmayın.
لا تتركوا طعاماً مكشوفاً أبداً، لا حتى داخل البيت

Her şeyinizi yanınıza alın. Eşyalarınızı otobüste bırakmayın.
خذوا كل شيء من الحافلة ، لا تتركوا أشياءكم خلفكم

Bulmayı istediğiniz Yüce Tanrı'yı sakın bırakmayın.
فلا تتركوا الرب العلي يجدكم فشلتم بالاختبار

Son bir hatırlatma, lütfen çöplerinizi koltuğun altında bırakmayın çünkü kimse çevreyi kirletenleri sevmez.
تذكير أخير، من فضلكم لا تتركوا نفاياتكم تحت مقاعدكم لأن لا يحب يحب الأناس التي تلقي نفاياتها في أي مكان.

Sonraki yoklama iki saat sonra. İz bırakmayın.
فحص عدد السجناء القادم خلال ساعتين لا تتركوا أي أثر

- Meksikalılara bir şey bırakmayın!
إحرقوه بسرعه لا تتركوا شيئا للمكسيكيين

Bana başka seçenek bırakmadınız sizi daha samimi bir ortamda tanımaya çalışacağım.
لم تتركوا لي أي خيار عدا التعرف بكم بودية أكثر

Pekâlâ, bana başka seçenek bırakmadınız.
حسناً، لم تتركوا لي خياراً آخر

Şu anda telefona cevap veremiyorum. Lütfen mesaj bırakın."
لا أستطيع الرد على مكالمتكم الآن أرجو أن تتركوا لي رسالة

Twist, siz gülün sapı ile oynarken koyunların başına köpekleri bırakmak için para almıyordunuz!
تويست انتم لم تقبضوا مني نقود من أجل أن تتركوا الكلاب ترعي الغنم و تغرقوا أنتم في العسل

Hepiniz büyük tehlikedesiniz! Hemen binayı terk etmelisiniz!
كلكم فى خطر كبير يجب أن تتركوا البناء الأن

Dışarıda başka gruplar var. Buradan çıkmayın.
هناك مجموعات أخرى لذا لا تتركوا هذا المكان

Kaldırılmadık taş kalmayacak.
لا تتركوا صخرة غير مفتشة " أوجي " ؟

O halde bize başka seçenek bırakmıyorsunuz.
إذاً أنتم لم تتركوا لنا خياراً.

Ayrıca Başrahip kibarca sizden silahlarınızı dışarıda bırakmanızı rica etti.
وقد طلب ايضا بأدب بأن تتركوا الاسلحة بالخارج

Suikastçıların kaçmasına izin vermeyin. Canlı yakalayın.
لا تتركوا القتله يهربون إقبضوا عليهم أحياء.

Nasıl olurda gecenin ortasında bir bayanı yalnız bırakabilirsiniz?
كيف يمكن لكم تتركوا فتاة جميلة وحدها في الليل ؟

Ama gelin ve damat için yer bırakmayı unutmayın.
ولكن لا تنسوا أن تتركوا مساحة كافية للعريس و العروس

Kamera ekipmanlarını buraya bırakmanız gerekecek.
عليكم أن تتركوا معدات الكاميرا معي

Ama kulaklığınızı çıkardığınızda o kimliği masaya bırakmalısınız.
ولكن يجب ان تتركوا الأمر عند مكتبكم لحظة خلعكم لسماعة الرأس