"تترك لي أي خيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana başka seçenek bırakmadın
• Bana başka şans bırakmadı
• bana başka seçenek bırakmıyorsun
• başka çare bırakmıyor bana

Baba, seni incittiğim için özür dilerim, ama bana başka seçenek bırakmadın.
اعتذر لأن مشاعرك تأذت يا أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Sana sert davranmak istemiyorum, ama bana başka seçenek bırakmadın.
أنا لا أريد أن يحصل صعبة معك، ملكة جمال، لكنك تترك لي أي خيار.

Bunu için özür dilerim ama bana başka seçenek bırakmadın. Münazara Kulübüne geç kaldım.
آسفة لعمل هذا ولكنك لم تترك لي أي خيار آخر أنا متأخر على نادي المناظرات

Bana başka şans bırakmadı, ben de suratına çaktım işte.
كانت تترك لي أي خيار ، لذلك اضطررت ل، كما تعلمون ، لكمة في وجهها.

Ne yazık ki bana başka seçenek bırakmıyorsun.
لسوء الحظ، أن تترك لي أي خيار.

O zaman bana başka seçenek bırakmıyorsun.
ثم تترك لي أي خيار.

Saldırının şiddeti doğrudan kanun adamlarına yapılmış olması seni en yüksek cezaya çarptırmaktan başka çare bırakmıyor bana.
لقسوة اعتدائك بالإضافة أن الدعوة مقامة عليك من ضابط يُمثّل القانون هذهِ الأمور لم تترك لي أي خيار

Babamı öldürmem beni mahvetti, ama bana başka seçenek bırakmadın.
كاد أن يُمدرني، مقتلة أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

- Senden anlayış... - bana başka seçenek bırakmadın!
كنت أتوقع فهمها أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Bunu yapmak istemiyordum ama bana başka seçenek bırakmadın.
حسنا لا أريد فعل هذا لكنك لم تترك لي أي خيار!

bana başka seçenek bırakmadın.
حسناً لم تترك لي أي خيار

bana başka seçenek bırakmadın.
لم تترك لي أي خيار.

bana başka seçenek bırakmadın!
انت لم تترك لي أي خيار

Şimdi ise bana başka seçenek bırakmadın.
والآن.. لم تترك لي أي خيار.

Seni korumama izin vermezsen, bana başka seçenek bırakmıyorsun.
. فأنت لا تترك لي أي خيار آخر