"تتزوّج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlenmek
• evleniyor
• evlenmeden
• evlenme
• evlenip
• evlenince
• evlendiği
• evleneceksin
• Evlenmen
• evlenmedin
• evleniyorsun
• evlenmemesi

Ama sana bak, hukuğu bitirdin yepyeni bir hukuk firmasında çalışıyorsun ve güzel bir kızla evlenmek üzeresin
لكن أنظر إليك الآن خارج كلية الحقوق لديك عمل مع شركة جديدة وعلى وشك أن تتزوّج هذه الفتاة الجميلة

Yabancı biriyle evlenmek istemezsin.
فأنت لا تودّ أن تجد نفسك تتزوّج فتاة تجهلها

Genç ve güzel bir kadın, bu herifle parası için evleniyor.
انـظر، زوجة شابـّة، جميلة، تتزوّج هذا الرّجل من أجل أمواله

Bir dakika E. evlenmeden önce en azından bir kere denemelisin.
مهلا عليك أن تحاول على الأقل قبل أن تتزوّج

Bak, sana şu öğüdü vereceğim babamın da bana verdiği gibi beni buraya ilk getirdiği zaman-- Metresinle evlenme.
اسمه، سأوضح لك الأمر كما أوضحه أبي لي عندما أتى بي إلى هنا أول مرّة لا تتزوّج عشيقتك

Bir kadın, bir adamla evlenip 20 sene kim olduğunu söyleme zahmetinde bulunmuyorsa suçludur.
عندما تتزوّج إمرأة رجلاً ولا تهتمّ لإخباره من هي لـ20 عاماً، فإنّها مُجرمة.

Ben buyum işte. Pek tanımadığınız bir kadınla evlenince, onu hızlıca tanımanız gerekir.
حين تتزوّج امرأة بالكاد تعرفها يجب أن تتعلّم الكثير عنها بسرعة

Bir polisle evlendiği için aptal olmalı.
أيّ كلبة تتزوّج من شرطيآ يجب أن تكون غبيّة

Peki annen için hoş bir Hintli kızla mı evleneceksin.
ماذا ستعمل لأرضاء أمّك؟ تتزوّج البنت الهندية اللطيفة؟

Eğer mektubu bana ulaşmazsa zehir içip kendini öldüreceğini, ama yine de Suraj'la evlenmek istemediğini söylüyor.
تكتب إذا أنا لا أصل هناك... هي ستأخذ جرعة وتقتل نفسها لكى لا تتزوّج سوراج

Sicilya kralı onunla evlenmek istiyordu ama güzel prenses onunla evlenmek istemedi.
"أراد أن يزوجها إلى ملك "صقليــة "لكن الشابة الجميلة "ويلجافورتس لم ترد أن تتزوّج من عجوز أجرب، أليس كذلك؟

Ve evlenmek üzeresin.
وتخبرني أنّك لا تُريد أن تفقدني ... وأنت على وشك أن تتزوّج

Yani şuna bir bak. Genç ve güzel bir kadın bu adamla parası için evleniyor.
انـظر، زوجة شابـّة، جميلة، تتزوّج هذا الرّجل من أجل أمواله

Tabii şu an düşük bir hizmetliyle değil, Efendi Koruyucu'yla evleniyor.
لكنها لن تتزوّج الآن خادمًا متواضعًا بل السيّد الحامي نفسه

Bebeğim bir kere evleniyor. Değil mi?
ابنتي تتزوّج مرّة واحدة في العمر وحسب، صحيح؟

Melanie evlenmeden önce, bugünlerde kaçak gelin denilenlerdenmiş.
قبل أن تتزوّج (ميلاني)، كانت كما يُشار إليه الآن كعروس هاربة.

İyi. evlenme Marc. Ben evleneceğim.
جيد, لا تتزوّج مارك, أنا سأفعل

Sen evlenip çocuk sahibi olurken, ...ben garajımda yapayalnız bir vaziyette, dünyayı değiştirmeye çalışıyordum.
بينما كنت تتزوّج وتحاول إنجاب طفل، كنتُ لوحدي في المرآب، أحاول تغيير العالم

Suradaki evlenince gor hele.
انتظري حتّى تتزوّج تلك

Hangi kadın evlendiği gün başka bir adamla yatağa girer ki?
أي نوع من النساء أنتِ... تلك التي تضاجع رجلاً في نفس اليوم... الذي كان من المُفترض أنْ تتزوّج فيه بآخر؟

- İki hafta içinde evleneceksin, Danny.
-سوف تتزوّج خلال أسبوعين يا (داني )

Evlenmen gerekecek.
-عليك أنْ تتزوّج

Ama sen hiç evlenmedin çünkü onu hiç unutamadın, değil mi?
لكنّك لم تتزوّج أبداً، لأنّك لم تتخطى حبّها، صحيح؟

Sen şimdi Preeti ile evleniyorsun.
الآن أنت تتزوّج بريتي.

Yarın bu adamla evlenmemesi için bir neden aklına geliyor mu?
أي فكرة لمَ لا ينبغي لها أن تتزوّج من هذا الرجل غداً؟