"تتسكعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takıl
• takılıp
• takıldığın
• takıldığını
• takılıyordun
• arkadaşların
• takılıyorsundur

İyi insanlarla takıl, iyi arkadaşların olsun.
تتسكعين مع اصدقاء جيدين تحصلى على اصدقاء جيدين..

Bir çocukla takılıp duruyorsun ki bu çocuk sana gerçekten değer veriyor olsaydı geleceğini böyle tehlikeye atmazdı.
وتنسين المهام الموكلة لك أنت تتسكعين مع ذلك الفتى والذي إذا كان يهتم لأمرك

Hani son zamanlarda takıldığın kocaman, çikolata rengi adam.
ذلك الرجل الضخم لون الكاراميل الذي كنت تتسكعين معه

Kocana bizimle takıldığını falan söylerim.
سأخبره أنك كنت تتسكعين معنا وتشربين الكحول و أشياء آخرى

Orada takılıyordun, işten kaytarıyordun senin aşağıda bodrumda eski halıları temizleyip, odun kırman gerekiyor.
تتسكعين هناك متكاسلة عن عملك في حين أن كان عليك التواجد داخل السرداب لتنظيف ذلك السجاد القديم وفضلات الخشب.

Akıllı insanlarla takıl, arkadaşların olsun.
هل تفهمى؟ تتسكعين مع اصدقاء اذكياء تحصلى على اصدقاء اذكياء.

Hey akıllılara takıl, arkadaşların olsun.
تتسكعين مع اصدقاء يويو تحصلى على اصدقاء يويو.

Tamam, istersen havuz başında takıl, ya da kendine içecek bir şeyler al.
...حسناً لم لا تتسكعين قليلاً قرب المسبح أو أحصلي على شراب أو شيئاً ما؟

Kaldırımda takılıp 35'ine kadar güzel görünmeye çalışlırsın.
تتسكعين في رصيف المشاه وتبدين جيدة حتى تبلغي سن الـ35.

Buralarda takılıp bu hassas ve boktan rutininin arkasına saklanıyor ve kendini görünmez kılmaya çalışıyorsun.
لقد كنت تتسكعين هنا محاولة جعل نفسك غير مرئية خلف هذا الروتين الفاشل ولكن لاتستطيعين

Neden bizle biraz takılıp bu karmaşayı üstünden atmıyorsun?
لما لا تتسكعين معنا لعض الوقت و تفريغ بعض هذه الفوضى؟

takıldığın erkeğin senden hoşlanıp hoşlanmadığını nasıl anlıyorsun?
كيف يمكنكِ معرفة إذا ما كان الشخص الذي تتسكعين معه, يحبكِ ؟

Bu gece bizimle takıldığın için sevindim.
لكن, أنا سعيد لأنكِ تتسكعين معنا, الليلة.

Hani son zamanlarda takıldığın kocaman, çikolata rengi adam.
لون الكارميل الذي كنت تتسكعين معه

Böyle biriyle takıldığını hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني تصوّر أنكِ تتسكعين مع شخص مثل هذه.

Bu salaklarla neden takıldığını anlamıyorum.
لا اعلم لماذا تتسكعين مع هؤلاء

Hey, Max. Senin burada takıldığını bilmiyordum.
هيه (ماكس) ، لم أكن أعلم بأنكِ تتسكعين هنا

Bu yüzden mi ilk okuldayken kimsenin konuşmak istemediği Ukraynalı çocukla takılıyordun?
ألهذا كنت تتسكعين مع ذلك الفتى الأوكراني في المدرسة

Olabilir, hatırlamıyorum tam ama etrafta takılıyordun.
ربما, لا اتذكر لكنك كنت تتسكعين

Belki de çok fazla ürkek ve mızmızlarla takılıyorsundur.
-طوعاً يعترفون بمخاوفهم . -ربما كنتِ تتسكعين مع الكثير من الأشخاص الخائفين والمتذمرين