"تتصرفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranma
• davranıyorsun
• davranmanız

Neden söz ettiğimi bilmiyormuş gibi davranma.
لا تتصرفى كما لو كنت لا أعرف الذى اتحدث عنه

Umutsuzca birisini arıyormuş gibi davranma.
لا تتصرفى و كأنكِ يائسه من الحصول على رفيق

Yalnızca aynı evde yaşayıp aynı okula gidiyorsunuz diye tanıyormuşsun gibi yakınmışsın gibi davranma yani.
فقط لانكى تعيشى فى نفس المنزل وتذهبوا لنفس المدرسة .لا يعنى انة يجب ان تتصرفى على انك تعرفية او تكونى صداقة معة

Şimdiyse bilinçli bir kadın gibi davranıyorsun.
والآن تتصرفى كانك الفتاة الصغيرة صاحبة الضمير

Ofisimde sahtekâr bir adam var! Ve sende kahrolası Nancy Drew gibi davranıyorsun!
أتعلمين, لديّرجلمُخادعبمكتبيّ، و أنتِ تتصرفى بنمط مُريبة.

Ayrıca Jun-sang ve senin, sanki yanlış bir şey yapmışsınız gibi davranmanız da hoşuma gitmiyor.
وأنتى وجون سانج لا أريدك انتى الأخرى ان تتصرفى كما لوكنت تفعلين شيئاً خطأ

Sakın. Sana yalvarırım, sakın bana böyle davranma.
ارجوك, لا تتصرفى معى بهذا الشكل

Neden bahsettiğimi bilmiyormuşsun gibi davranma.
لا تتصرفى كما لو لا تعلمى ما أتحدث عنه.

Çocuk gibi davranma!
لا تتصرفى مثل الأطفال الان

Kötü olan benmişim gibi davranıyorsun. Başkalarıyla görüşen sendin.
انت تتصرفى كاننى الشخص السئ انت هى من ترى اشخاص غيرى

Balıktan korkuyormuş gibi davranıyorsun?
تتصرفى كما لو كنتى خائفة من السمك

Kendinizi ele vermeden önceden beraberkenki gibi davranmanız gerekiyor.
حسناً ، بشكل واضح بدون ان تضغطى على نفسك نحتاجك ان تتصرفى معه بطبيعتك