"تتصرف كأنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi davranıyor
• gibi davranma

Sarhoş gibi davranıyor. Yatağa götürülmesi lazım.
انها تتصرف كأنها مخمورة ينبغي اخذها للسرير

Yardım ettiği için minnettarım ama sanki bina onunmuş gibi davranıyor.
أقدر لها تقديم المساعدة لكنها تتصرف كأنها تملك المكان

Bunu bilmiyormuş gibi davranıyor.
انها تتصرف كأنها لم تعرف حيال هذا الأمر .

Haydi, hükümet seni ilk kez arkadan vurmuş gibi davranma.
لا تتصرف كأنها أول مره تحدث00 الحكومه كثيراً مافعلت هذا بك00

Başından beri benim yanımdaydın, o yüzden sanki suçun yokmuş gibi davranma.
لقد كنت بصحبتي منذ بدايه القصه , لذا لا تتصرف كأنها ليست خطئك

Jeff'in karakteri, sanki etrafındaki şeyler onu etkilemiyor gibi davranıyor.
شخصية (جيف) تتصرف كأنها لا تتأثر بأي شيء يحدث من حولها.

Kim olduğumu bilmiyormuş gibi davranıyor.
انها تتصرف كأنها لا تعرفني

Çok üzgünmüş gibi davranıyor ancak daha Alexis daha gömülmeden Terry'nin üzerine atlıyor.
تتصرف كأنها حزينة (لكن ثم, تحاول الإرتباط مع (تيري حتى قبل أن تدفن أليكسيس) في الأرض).

Herkes ona üzülmüş gibi davranıyor, ancak daha Alexis bile gömülmeden Terry'nin üzerine atlıyorlar.
تتصرف كأنها حزينة لكن ثم, (تحاول الإرتباط مع (تيري حتى قبل أن تدفن (أليكسيس) في الأرض. هذا راقي.

- Öyle gibi davranıyor.
هى بتحديد تتصرف كأنها كذلك

Faith umurunda değilmiş gibi davranıyor.
و"فايث" تتصرف كأنها لا تأبه.

Allegra, benden ve çocuklardan nefret eder gibi davranıyor.
(اليقرا) تتصرف كأنها تكرهني والأطفال..

Çok önemliymiş gibi davranma Ron.
لا تتصرف كأنها مشكلة كبيرة

- Lütfediyormuş gibi davranma ulan.
- لا تتصرف كأنها هدية. ‏