"تتصرف وكأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi davranıyorsun
• gibi konuşma
• gibi davranıyor

Bunu anlamıyorum. Köpek sensin. Olanın bir anlamı yokmuş gibi davranıyorsun.
لست أرى ذلك، أنت الكلب، تتصرف وكأن الأمر لم يعنِ أي شيء

İnsanlar ölüyor ama sen bir şey yokmuş gibi davranıyorsun.
الناس يموتون وأنت تتصرف وكأن شيء لم يحدث

İnanç enayiler içinmiş gibi davranıyorsun ama durum bu. Kanıtlar. Hâlâ nasıl böyle alaycı olabiliyorsun?
تتصرف وكأن الدين للمحقى، ولكن الأدلة واضحة

- Onu öldürmen gerektiğini göstermez. - Benim için kolay bir işmiş gibi konuşma.
لا يعني هذا بأنكِ مضطرة لقتلها لا تتصرف وكأن هذا سهل بالنسبة لي

O benim de dostum ama hiç duyguları ve sıcaklığı yokmuş gibi davranıyor kaybolmuş bir ruh gibi.
إنها صديقتي ولكنها تتصرف وكأن ليس لها عواطف أو مشاعر وكأن ليس لها روح

- Hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.
إنها تتصرف وكأن شيء لم يحدث

Daha yeni üç kişiyi öldürdün ama hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun.
أنت قمت بالتو بقتل 3 أشخاص ولكنك تتصرف وكأن شيئاً لم يحدث ؟

Noel erken gelmiş gibi davranıyorsun.
ما آخر أخبارك؟ إنك تتصرف وكأن عيد الميلاد جاء باكرًا

- Bir şey olmamış gibi davranıyorsun. - Bırakalım çavuş bildiğini yapsın.
أنت تتصرف وكأن شيئاً لم يكن مايك" , من الأفضل أن نترك الرقيب يؤدى عمله"

Sanki çözüm bulmak için sonsuza kadar yaşayabilecekmiş gibi davranıyorsun.
تتصرف وكأن لديك تفكير في ذلك للأبد.

Sanki fonumuz boşmuş gibi davranıyorsun.
.إنكَ تتصرف وكأن الموارد المالية خالية

İsa. Senin gibi davranıyorsun Ilk kanun kaçağınız.
أنت تتصرف وكأن ذلك قتلك لأول ملك

Sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi davranıyorsun.
تتصرف وكأن شيئا لم يحدث.

Bu hiç olmayacakmış gibi davranıyorsun.
تتصرف وكأن هذا لن يحدث.

Yılan sokmuş gibi davranıyor.
أنها تتصرف وكأن أفعى قد لدغتها .