"تتصرف وكأنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi davranıyor

Kocasını gönderdiğimden beri beni tanımıyormuş gibi davranıyor.
لا أفهم, منذ أن قبضت على زوجها تتصرف وكأنها لاتعرفني

Sinir krizinin eşiğindeymiş gibi davranıyor.
إنها تتصرف وكأنها على وشك الإنهيار العصبي

O kız geleli ne oldu ama sanki buranın sahibiymiş gibi davranıyor.
, تلك الفتاة سيدي كانت هنا منذ خمس دقايق تتصرف وكأنها تملك المكان

Şımarık bir İngiliz gibi davranıyor ama aslen Avustralyalı mı?
تتصرف وكأنها من أصل بريطانية ولكن حقيقتها أسترالية

Dünyadaki tek kişi kendisiymiş gibi davranıyor.
إنها تتصرف وكأنها الشخصية الشهيرة الوحيدة على الكوكب الآن.

Sanki tek başına büyümüş gibi davranıyor.
تتصرف وكأنها كبرت وترعرت لوحدها

Yok elbette. Ama annem de sanki her şey benim suçummuş gibi davranıyor.
كلا ، لا شئ ، وأمي تتصرف وكأنها غلطتي

Benden korkuyormuş gibi davranıyor.
تتصرف وكأنها خائفة مني أو شيء ما

Şuna bak. Kendisi hala kral gibi davranıyor.
إنظري إليها تتصرف وكأنها الملك.

İlk defa deniz görmüş gibi davranıyor.
لما تتصرف وكأنها ترى البحر لاول مرة؟

Ama 20 yaşındaymış gibi davranıyor.
لكنها تتصرف وكأنها في العشرينات

Sanki Howards Malikânesi onunmuş gibi davranıyor.
إنها تتصرف وكأنها تملك "هاورد إند".

12 yaşındaymış gibi davranıyor.
انها تتصرف وكأنها في عمر 12

- Sanki tüm dünya onunmuş gibi davranıyor.
انها تتصرف وكأنها تملك العالم

Sanki oranın sahibiymiş gibi davranıyor.
تتصرف وكأنها تملك المكان

Ama bizi tanıyormuş gibi davranıyor.
لكنها تتصرف وكأنها تعرفنا

- Annemizmiş gibi davranıyor.
تتصرف وكأنها امي