"تتضاعف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çoğalıyor
• katına
• ikiye
• artıyor
• kat
• çoğalıp
• katlanır
• çoğalan

Bay Hall, kanser hücreleri çok hızlı çoğalıyor.
سيد هال الخلايا السرطانية تتضاعف بسرعة كبيرة

Mikrop her 30 ve 45 dakika arasında çoğalıyor.
هذه السلالة تتضاعف كل 30 او 45 دقيقة

Yollardaki arabaların sayısı iki, üç hatta dört katına çıkarsa ne olur?
ماذا سيحصل عندما تتضاعف اعداد المركبات في الطريق مرتان وثلاثة, او ربما اربعة اضعاف؟

Bugün en pahalı hastalık o ve masrafların 1946-64 doğumlu nesil yaşlandıkça 2050'de beş katına çıkacağı tahmin ediliyor.
واليوم هو أكثر الأمراض تكلفة، ومتوقع أن تتضاعف تكلفته خمس مرات في 2050 حينما يكبر جيل الخمسينيات.

-- Bu çalışmada görüldüğü üzere başarım puanları neredeyse ikiye katlanıyor.
مثلاً، يمكننا رؤية أن درجة الإنجاز تتضاعف تقريباً في تجربة محددة.

Beyin hakkında edindiğimiz verilerin miktarı sinir bilimi sayesinde her sene iki kat artıyor.
وكمية المعلومات التى نحصل عليها عن الدماغ من علم الأعصاب تتضاعف كل سنة.

Ama ben şahsen gördüm ki, kulak verdiğimizde, kat kat çoğalacaklar.
بل لقد رأيت بأم عيني أنه إذا فعلنا ذلك ، سوف تتضاعف.

Bu hücre çoğalıp etrafındaki hücreleri kendi mükemmel kopyaları ile değiştiriyor.
يمكن لهذهِ الخلية أن تتضاعف, لتحل محل الخلايا مع نسخٍ مثالية

Hız treninin kuvvetli şartları altında, yer çekiminin etkisi katlanır.
وبسبب العوامل الشديدة في الأفعوانة فإن آثار الجاذبية تتضاعف.

Üzerlerine su atınca çoğalan yaratıklar gibi mi?
مثل المزحة تلك حول المخلوقات التي تتضاعف حين أن ترمي الماء عليها؟

Argenteum kanında çoğalıyor, tıpkı kanser gibi.
الفضّة تتضاعف في دمائها مثل السرطان

Penisilin sporların çoğalıyor. Keşke bunu daha erken akıl etseymişiz.
تتضاعف جراثيم البنسيلين

Ve şimdi hisse senetlerinin sonraki birkaç yılda iki katına çıkacağı öngörülüyor.
والآن من المتوقع أن تتضاعف مبيعاتهم في السنوات القليلة القادمة.

ve böylece verimliliği iki katına çıkararak % 60'lık bir dahili geri dönüşüm sağlanabilir.
و بهذا تتضاعف الكفاءة مع 60 في المائة من معدل العائد الداخلي

Ve bu miktarın önümüzdeki 40 yıl içinde ikiye katlanması bekleniyor.
ويتوقع أن تتضاعف هذه الكمية خلال ال40 عاماً القادمة.

Önce ikiye katlanıyor, iki dörde, dört sekize, bu şekilde devam ederek 200 milyon milyar hücreye ulaşıyor ve yetişkin bedenimiz oluşuyor.
ثم تتضاعف الخلية إلى اثنتين، ثم إلى أربعة، ثم إلى ثمانية، وهكذا دواليك، لتكوين المئتي مليون مليار خلية، التي تشكل أجسادنا البالغة.

Her tür beyin taramanın boyutsal çözünürlüğü her sene iki kat artıyor.
دقة كل أنواع فحص الدماغ الدقيق تتضاعف كل سنة.

Her geçen dakika yayılma olasılığını arttırıyor yeni kurbanların çıkma ihtimali katlanarak artıyor.
بكل دقيقة تمر هناك إحتمال لإنتشاره وقد تكون هناك ضحايا إضافية قد تتضاعف الإصابات