"تتطلبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerektirdiği
• gerekiyorsa

İyi bir analist görevin gerektirdiği kadar hızlıdır.
المُحلّلون الجيّدون يتحرّكون بسرعة وفق ما تتطلبه المهام.

Hayatta kalan şanslı yavrular bu tehlikeli adanın gerektirdiği eşsiz yaşam stilini öğrenmeye başlayabilir.
الناجين المحظوظين يمكنهم البدء بتعلم اسلوب حياة فريد الذي تتطلبه هذه الجزيرة العدائية.

- Hoş biri... ama daha da önemlisi, karakterin gerektirdiği o canlılığa sahip.
-إنها جميلة و الأهم من ذلك أن لديها مرح تتطلبه الشخصية

Bir işi bitirmek için ne gerekiyorsa yapmayı istedim hep.
اود دائما ان أفعل ما تتطلبه من المهنه لتكتمل

Siz tekrar gelinceye dek ne gerekiyorsa yaparız.
سنفعل ما تتطلبه تسوية الأمر المرة القادمة التي تأتي فيها

Artık işleri ben yürütüyorum ve bu kampı korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
أنا القائد الآن، وسأفعل أي شيء تتطلبه حماية المعسكر

Kazanmayı umursamaz. Sadece oyunun gerektirdiği düşünmeyi sever.
...إنه لا يهتم إن ربح فقط يحب التفكير الذي تتطلبه اللعبة

Golf ve flüt tartışmaları, adaletin neyi gerektirdiği problemini "mevzubahis aktivitenin özü nedir ve bu aktiviteye ilişkin hangi yüksek nitelikler saygıyı ve takdiri hak ediyor?" sorusunu yanıtlamadan çözmenin mümkün olmadığını gösteriyor.
ذلك يوضح أنه مع الغولف، كما مع المزامير، من الصعب أن تبت في مسألة ما تتطلبه العدالة، بدون أن تتصارع مع السؤال " ما هي الطبيعة الأساسية للنشاط مثار الحديث، وما هي المقدرات، والصفات المرتبطة بذلك النشاط، وتستحق التكريم والتقدير؟"

Fedakarlığı bilirim, hayatta ilerlemek için ne gerekiyorsa odur.
أنا أعرف التضحية، ما تتطلبه للمضي إلى الأمام في الحياة.

Bununla ilgili kimseyle konuşma, aksi taktirde insanlara ne yapmamız gerekiyorsa, sana onu yaparız.
... لا تتحدث إلى أحد بخصوص هذا ... وإلا سنقوم بفعل ما تتطلبه وظيفتنا

Ne gerekiyorsa.
أياً كان ما تتطلبه لذلك!